Shaking In The Water Songtekst Nederlandse Vertaling

I was shake, shake, shaking in the water
Ik trilde, trilde, trilde in het water
Held out your hand but I couldn't reach
Ik stak je hand uit, maar ik kon er niet bij
I was left shake, shaking in the water
Ik bleef trillen, trillen in het water
Screaming Emily please!
Schreeuw alsjeblieft Emily!
I've got your heart, it's in a box
Ik heb je hart, het zit in een doos
I keep it underneath my bed
Ik bewaar hem onder mijn bed
The dark eats in me
Het donker vreet aan mij
Grinding its teeth against the memories in my head
Knarsetandend tegen de herinneringen in mijn hoofd
Change! Change yourself
Verander! Verander jezelf
You've only got yourself to blame
Je hebt alleen jezelf de schuld
Shame! Shame on you
Jammer! Schaam je
For letting your past lead you astray
Omdat je je door je verleden op een dwaalspoor hebt laten brengen
I thought I saw you crawl away
Ik dacht dat ik je zag wegkruipen
I was shake, shake, shaking in the water
Ik trilde, trilde, trilde in het water
Held out your hand but I couldn't reach
Ik stak je hand uit, maar ik kon er niet bij
I was left shake, shaking in the water
Ik bleef trillen, trillen in het water
Screaming Emily please!
Schreeuw alsjeblieft Emily!
My words, they burn
Mijn woorden, ze branden
Because I doused them all in alcohol and hurt
Omdat ik ze allemaal met alcohol heb overgoten en pijn heb gedaan
Those scars that you displayed
Die littekens die je liet zien
Were nothing more than careless whispers and mistakes
Waren niets meer dan onzorgvuldig gefluister en fouten
Change! Change yourself
Verander! Verander jezelf
You've only got yourself to blame
Je hebt alleen jezelf de schuld
Shame! Shame on you
Jammer! Schaam je
For letting your past lead you astray
Omdat je je door je verleden op een dwaalspoor hebt laten brengen
I heard your voice say - "whatever happened to you?"
Ik hoorde je stem zeggen: "Wat is er met je gebeurd?"
I saw you crawl away...? Again
Ik zag je wegkruipen...? Nogmaals
I was shake, shake, shaking in the water
Ik trilde, trilde, trilde in het water
Held out your hand but I couldn't reach
Ik stak je hand uit, maar ik kon er niet bij
I was left shake, shaking in the water
Ik bleef trillen, trillen in het water
Screaming Emily please!
Schreeuw alsjeblieft Emily!
Shake, shake, shaking in the water
Schudden, schudden, schudden in het water
Shake, shake, shaking
Schudden, schudden, schudden
I heard your voice say - "whatever happened to you?"
Ik hoorde je stem zeggen: "Wat is er met je gebeurd?"
I saw you crawl away...? Again
Ik zag je wegkruipen...? Nogmaals
I was shake, shake, shaking in the water
Ik trilde, trilde, trilde in het water
Held out your hand but I couldn't reach
Ik stak je hand uit, maar ik kon er niet bij
I was left shake, shaking in the water
Ik bleef trillen, trillen in het water
Screaming Emily please!
Schreeuw alsjeblieft Emily!
Shake, shake, shaking in the water
Schudden, schudden, schudden in het water
Shake, shake, shaking in the water
Schudden, schudden, schudden in het water