Vecchi senza esperienza كلمات أغنية ترجمة عربية

The Zen Circus - Vecchi senza esperienza
سيرك الزن - كبار السن من الرجال بدون خبرة
The pattern is the same for the whole song.
النمط هو نفسه بالنسبة للأغنية بأكملها.
Un mio amico scrittore che la penna non l'ha vista,
صديقي الكاتب الذي لم يرى القلم،
Come fosse un nome, dico, che la penna non l'ha vista,
كما لو كان اسمًا، أقول، من لم يرى القلم،
Aveva la barba un po' lunga e molto riccia
كان لديه لحية طويلة إلى حد ما ومجعد للغاية
E giurava tutto il giorno che smetteva di fumare.
وأقسم طوال اليوم أنه سيترك التدخين.
Poi smette davvero e ci fece un po' star male,
ثم توقف الأمر حقًا وجعلنا نشعر بالسوء قليلاً،
E noi che alla fine si voleva un po' godere,
ونحن الذين في النهاية أردنا أن نستمتع قليلاً،
Ma di cosa godi con questi morti di fame?
ولكن ماذا تستمتع مع هؤلاء الناس الجائعين؟
Aperitivo e bere, ribere e vomitare.
فاتح للشهية والشرب والشرب والقيء.
Pare che oramai va di moda quello che
يبدو أن ما هو عصري الآن هو ما
Prendeva solo schiaffi a farlo nel novantatre.
ولم يُصفع إلا لأنه فعل ذلك في الثالثة والتسعين.
I pantaloni stretti erano da froci e non da fighi,
البنطلونات الضيقة كانت للشواذ وليس للرجال الرائعين،
Le Converse da pezzenti, i computer da perdenti.
التحدث للمتسولين وأجهزة الكمبيوتر للخاسرين.
Vestiti pesante, testa, che si fa all'amore,
الملابس الدافئة، الرأس، التي تمارس الحب،
Contro la provincia, contro il suo rancore
ضد المحافظة، ضد استياءها
Che chi l'ha preso in culo e non lo vuole raccontare,
أن من حمل الأمر على مؤخرته ولا يريد أن يخبره،
Gli basta di ridarlo per potersi vendicare.
كل ما عليه فعله هو إعادته ليتمكن من الانتقام.
Banda di codardi, i codardi, che scoperta,
عصابة من الجبناء، الجبناء، يا له من اكتشاف،
Magari vinco il nobel, magari una coperta
ربما أفوز بجائزة نوبل، وربما بطانية
Che a casa tua fa freddo, ma le paghi le bollette?
أن الجو بارد في منزلك، لكنك تدفع الفواتير؟
D'accordo, tu sei calda la sotto, ci mancherebbe.
حسنًا، أنت ساخن هناك، لا سمح الله.
Domani si va tutti a stare in centro a San Marino,
غدًا سنذهب جميعًا ونقيم في وسط سان مارينو،
Io ci vengo in treno, altri pare in motorino,
أتيت بالقطار، وآخرون على ما يبدو بالدراجة النارية،
Fondiamo la repubblica dei giovani italiani,
فلنؤسس جمهورية الشباب الإيطالي،
Vecchi senza esperienza, altolocati, dei villani.
كبار السن الذين ليس لديهم خبرة، والأشخاص ذوي الرتب العالية، والأشخاص الوقحين.
End on A.
تنتهي عند أ.
________________________________________________________
________________________________________________________
Feel free to contact me on my U-G profile page. Enjoy!
لا تتردد في الاتصال بي على صفحة ملفي الشخصي في U-G. يتمتع!