Hung Up on a Dream Liedtext Deutsche Übersetzung

From the classic 1968 album 'Odessey & oracle'
Aus dem klassischen Album „Odessey & Oracle“ von 1968
| / / / / | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
G G/F# Em Emsus2 Em(Typ2)
Well, I remember yes - ter - day,
Nun, ich erinnere mich an den Tag,
Just drifting slowly through a crowded street,
Ich treibe einfach langsam durch eine überfüllte Straße,
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
G G/F# Em Emsus2 Em(Typ2)
With neon darkness shimmer - ing through the haze,
Mit Neon-Dunkelheit, die durch den Dunst schimmert,
A sea of faces rippling in the heat,
Ein Meer von Gesichtern, die sich in der Hitze kräuseln,
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
G G/F# Em Emsus2 Em(Typ2)
And from that nameless, chang - ing crowd,
Und aus dieser namenlosen, sich verändernden Menge,
A sweet vi - bration seemed to fill the air,
Eine süße Schwingung schien die Luft zu erfüllen,
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
G G/F# Em Emsus2 Em(Typ2)
I stood astounded, star - ing hard,
Ich stand verblüfft da und starrte fest,
At men with flowers resting in their hair
Auf Männer mit Blumen im Haar
su
su
| / / / / | / / / / | /__/ / / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | /__/ / / / | / / / / |
A sweet con - fusion filled my mind, until I woke up,
Eine süße Verwirrung erfüllte meinen Geist, bis ich aufwachte,
Only finding everything was just a dream,
Nur alles zu finden war nur ein Traum,
A dream un - usual of it's kind, that gave me peace,
Ein in seiner Art ungewöhnlicher Traum, der mir Frieden gab,
And blew my mind, and now I'm hung up on a dream-------!
Und es hat mich umgehauen, und jetzt hänge ich an einem Traum -------!
They spoke with soft persuad - ing words,
Sie sprachen mit sanften, überzeugenden Worten,
About a living creed of gentle love,
Über ein lebendiges Glaubensbekenntnis sanfter Liebe,
And turned me on to sounds un - heard,
Und machte mich auf ungehörte Geräusche aufmerksam,
And showed me strangest clouded sights above,
Und zeigte mir oben die seltsamsten bewölkten Anblicke,
Which gently touched my ach - ing mind,
Was sanft meinen schmerzenden Geist berührte,
And soothed the wanderings of my troubled brain,
Und beruhigte die Irrungen meines unruhigen Gehirns,
Sometimes I think I'll ne - ver find,
Manchmal denke ich, ich werde es nie finden,
Such purity and peace of mind again!
Wieder so eine Reinheit und ein solcher Seelenfrieden!
m
m
m
m
Gentle love----! | / / / / | / / / / |
Sanfte Liebe----! | / / / / | / / / / |
m
m
Gentle love----! | / / / / | / / / / |
Sanfte Liebe----! | / / / / | / / / / |