Hung Up on a Dream Paroles Traduction Française

From the classic 1968 album 'Odessey & oracle'
Extrait de l'album classique de 1968 « Odessey & Oracle »
| / / / / | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
Well, I remember yes - ter - day,
Eh bien, je me souviens de oui - le dernier jour,
Just drifting slowly through a crowded street,
Je dérive lentement dans une rue bondée,
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
With neon darkness shimmer - ing through the haze,
Avec l'obscurité des néons scintillant à travers la brume,
A sea of faces rippling in the heat,
Une mer de visages ondulant sous la chaleur,
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
And from that nameless, chang - ing crowd,
Et de cette foule anonyme et changeante,
A sweet vi - bration seemed to fill the air,
Une douce vibration semblait remplir l'air,
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
I stood astounded, star - ing hard,
Je restais stupéfait, le regard fixe,
At men with flowers resting in their hair
Chez les hommes avec des fleurs dans les cheveux
su
su
| / / / / | / / / / | /__/ / / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | /__/ / / / | / / / / |
A sweet con - fusion filled my mind, until I woke up,
Une douce confusion a rempli mon esprit, jusqu'à ce que je me réveille,
Only finding everything was just a dream,
Seulement tout trouver n'était qu'un rêve,
A dream un - usual of it's kind, that gave me peace,
Un rêve inhabituel en son genre, qui m'a donné la paix,
And blew my mind, and now I'm hung up on a dream-------!
Et ça m'a époustouflé, et maintenant je suis accroché à un rêve------- !
They spoke with soft persuad - ing words,
Ils parlèrent avec des mots doux et persuasifs,
About a living creed of gentle love,
À propos d'un credo vivant d'amour doux,
And turned me on to sounds un - heard,
Et m'a excité à des sons inaudibles,
And showed me strangest clouded sights above,
Et m'a montré les vues les plus étranges et nuageuses d'en haut,
Which gently touched my ach - ing mind,
Ce qui a doucement touché mon esprit douloureux,
And soothed the wanderings of my troubled brain,
Et apaisé les errances de mon cerveau troublé,
Sometimes I think I'll ne - ver find,
Parfois, je pense que je ne trouverai jamais,
Such purity and peace of mind again!
Une telle pureté et une telle tranquillité d'esprit à nouveau !
m
m
m
m
Gentle love----! | / / / / | / / / / |
Doux amour ----! | / / / / | / / / / |
m
m
Gentle love----! | / / / / | / / / / |
Doux amour ----! | / / / / | / / / / |