Hung Up on a Dream 歌詞 日本語訳

From the classic 1968 album 'Odessey & oracle'
1968年のクラシックアルバム「オデッセイ＆オラクル」より
| / / / / | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
Well, I remember yes - ter - day,
さて、私は昨日のことを覚えています、
Just drifting slowly through a crowded street,
混雑した通りをゆっくりと流れるだけで、
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
With neon darkness shimmer - ing through the haze,
ネオンの闇が霧の中にきらめき、
A sea of faces rippling in the heat,
暑さで波打つ顔の海、
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
And from that nameless, chang - ing crowd,
そして、その名もなき変化する群衆の中から、
A sweet vi - bration seemed to fill the air,
甘い振動が空気を満たすようで、
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
G G/F# Em Emsus2 Em(type2)
I stood astounded, star - ing hard,
私は驚いて立ち尽くし、じっと見つめました、
At men with flowers resting in their hair
髪に花を挿した男性たちに
su
す
| / / / / | / / / / | /__/ / / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | /__/ / / / | / / / / |
A sweet con - fusion filled my mind, until I woke up,
目が覚めるまで、甘い混乱が私の心を満たしました、
Only finding everything was just a dream,
すべてを見つけることだけが夢だった
A dream un - usual of it's kind, that gave me peace,
いつもと違う夢で、私に安らぎを与えてくれました。
And blew my mind, and now I'm hung up on a dream-------!
そして、私はびっくりしました、そして今、私は夢に夢中になっています------!
They spoke with soft persuad - ing words,
彼らは優しく説得するような言葉で話し、
About a living creed of gentle love,
優しい愛を信条として、
And turned me on to sounds un - heard,
そして、聞こえない音に私を向けさせました、
And showed me strangest clouded sights above,
そして上空に奇妙な曇った光景を見せてくれました。
Which gently touched my ach - ing mind,
それは私の痛む心にそっと触れ、
And soothed the wanderings of my troubled brain,
そして、私の混乱した脳のさまよいを和らげてくれました。
Sometimes I think I'll ne - ver find,
時々、絶対に見つからないと思うけど、
Such purity and peace of mind again!
こんなに純粋で安心感がまたあるのです！
m
メートル
m
メートル
Gentle love----! | / / / / | / / / / |
優しい愛――！ | / / / / | / / / / |
m
メートル
Gentle love----! | / / / / | / / / / |
優しい愛――！ | / / / / | / / / / |