Concrete Текст Песни Перевод на Русский

November in a rainstorm, the truest truth I ever heard
Ноябрь под ливнем, самая истинная правда, которую я когда-либо слышал
The sound of babies crying in a hospital ward
Звук плача младенцев в больничной палате
Oh, like a bed of rushes, they spread love out on the concrete floor
О, как тростник, они раскинули любовь на бетонном полу.
Names, and dates, and faces I really can't remember anymore
Имена, даты и лица, которые я действительно больше не могу вспомнить.
We could hardly tell the difference between one year and another
Мы едва могли отличить один год от другого
Sun like pouring whiskey, snow like shedding skins of lovers
Солнце, как льющийся виски, снег, как сбрасывающие шкуры с влюбленных.
And, I grew up with magic; free and wild as bindweed
И я вырос с магией; свободный и дикий, как вьюнок
Pushing for the boundary, pushing through the edges of the concrete
Нажимая на границу, проталкивая края бетона
I'm the girl that bought a round-trip cross the Rubicon
Я девушка, которая купила поездку туда и обратно через Рубикон.
E Am (?)
Э Ам (?)
And I'm not sure that even I know where I'm coming from
И я не уверен, что даже я знаю, откуда я родом.
Sentimental tango when I was just fourteen
Сентиментальное танго, когда мне было всего четырнадцать
I could hear Astaire and Rogers tap their way across the screen
Я слышал, как Астер и Роджерс постукивали по экрану.
Oh, bullied and belittled, until the sun set in the concrete
О, издевались и унижали, пока солнце не зашло в бетон.
I wore my sister's black skirt, all dressed up for Halloween
Я надела черную юбку сестры, нарядилась на Хэллоуин.
We could hardly tell the difference between the shouting and the quiet
Мы с трудом могли отличить крик от тишины.
It was the path of least resistance to stage my own private riot
Это был путь наименьшего сопротивления, чтобы устроить свой собственный бунт.
And the walls tumbled like Babel, down around my feet
И стены рухнули, как Вавилон, у моих ног.
Rhyme came in deliverance rising through the wreckage and the concrete
Рифма пришла в избавлении, поднимаясь сквозь обломки и бетон.
I'm the girl that bought a round-trip cross the Rubicon
Я девушка, которая купила поездку туда и обратно через Рубикон.
E Am (?)
Э Ам (?)
I'm not sure that even I know where I'm coming from
Я не уверен, что даже я знаю, откуда я родом.
For a girl who loves her words, yeah, she loves her silence more
Да, для девушки, которая любит свои слова, она больше любит молчание.
Found a better example of what hearts and tongues are for
Нашел лучший пример того, для чего нужны сердца и языки
There is truth in your arm's love, there is truth in this song
Есть правда в любви твоей руки, есть правда в этой песне
There is truth in the concrete and the nails that our lives are built upon.
Истина кроется в бетоне и гвоздях, на которых построена наша жизнь.