Hide in the Fairytale كلمات أغنية ترجمة عربية

A child in sweet duplicity
طفل في ازدواجية حلوة
For innocence? Or slavery to nature
من أجل البراءة؟ أو العبودية للطبيعة
And the bents that haunt him straight out of the womb?
والثنيات التي تطارده مباشرة بعد خروجه من الرحم؟
He doesn't have to learn the things unseemly that his instinct brings
ليس عليه أن يتعلم الأشياء غير اللائقة التي تجلبها غريزته
To carry like a burden from the cradle to the tomb
ليحمل مثل العبء من المهد إلى القبر
You'll never have to teach him how to lie
لن تضطر أبدًا إلى تعليمه كيفية الكذب
If we are born in innocence, well, don't you wonder why?
إذا ولدنا بريئين، حسنًا، ألا تتساءل لماذا؟
For selfishness already dwells inside
لأن الأنانية تسكن بالفعل في الداخل
The birthright of Adam, the curse of the old man
بكورية آدم، لعنة الإنسان العتيق
Day and night
ليلا ونهارا
Jekyll and Hyde in the fairytale
جيكل وهايد في القصص الخيالية
This is much more frightening
وهذا مخيف أكثر بكثير
Darkness and light
الظلام والنور
Feed the new man and tear the veil
أطعموا الإنسان الجديد ومزقوا الحجاب
See the old man dying
شاهد الرجل العجوز يموت
Behold the loving family man
هوذا رجل العائلة المحب
Who tries to do the best he can
الذي يحاول أن يفعل أفضل ما يستطيع
And loves his wife and children even more than his own life
ويحب زوجته وأولاده أكثر من حياته
But just like that, a wandering eye leads to a suffocating lie
ولكن هكذا تؤدي العين الجامحة إلى كذبة خانقة
And selfishness and deep betrayal cuts them like a knife
والأنانية والخيانة العميقة تقطعهم كالسكين
If mankind doesn't have a sinful drive
إذا لم يكن لدى الإنسان دافع خاطئ
Then tell me why he'd wreck his life to get some on the side?
إذًا أخبرني لماذا دمر حياته للحصول على البعض منه؟
The warring of two natures deep inside
المتحاربة بين طبيعتين عميقا في الداخل
Starving the new keeps the old man alive
تجويع الجديد يبقي الرجل العجوز على قيد الحياة
Day and night
ليلا ونهارا
Jekyll and Hyde in the fairytale
جيكل وهايد في القصص الخيالية
This is much more frightening
وهذا مخيف أكثر بكثير
Darkness and light
الظلام والنور
Feed the new man and tear the veil
أطعموا الإنسان الجديد ومزقوا الحجاب
See the old man dying
شاهد الرجل العجوز يموت
Soul sickness nailed to a cro-oss
مرض الروح مسمر على كروس
- Solo -
- منفردا -
Chorus - N.C
جوقة - ن.س
Day and night
ليلا ونهارا
Jekyll and Hyde in the fairytale
جيكل وهايد في القصص الخيالية
This is much more frightening
وهذا مخيف أكثر بكثير
Darkness and light
الظلام والنور
Feed the new man and tear the veil
أطعموا الإنسان الجديد ومزقوا الحجاب
See the old man dying
شاهد الرجل العجوز يموت
Day and night
ليلا ونهارا
Jekyll and Hyde in the fairytale
جيكل وهايد في القصص الخيالية
This is much more frightening
وهذا مخيف أكثر بكثير
Darkness and light
الظلام والنور
Feed the new man and tear the veil
أطعموا الإنسان الجديد ومزقوا الحجاب
See the old man dying
شاهد الرجل العجوز يموت
Humankind in innocence, a lie so thinly veiled
البشرية في براءة، كذبة محجبة بشكل رقيق
Man born without soul sickness: this is the fairytale
رجل يولد بلا مرض روحي: هذه هي القصة الخيالية
Whoa-oh-oh-oh
قف أوه أوه أوه
Hide in the fairytale, yeah
اختبئ في الحكاية الخيالية، نعم
Yeah! New man and tear the veil
نعم! رجل جديد وتمزق الحجاب
See the old man dying
شاهد الرجل العجوز يموت