Hide in the Fairytale Liedtext Deutsche Übersetzung

A child in sweet duplicity
Ein Kind in süßer Doppelzüngigkeit
For innocence? Or slavery to nature
Für Unschuld? Oder Sklaverei gegenüber der Natur
And the bents that haunt him straight out of the womb?
Und die Biegungen, die ihn direkt aus dem Mutterleib verfolgen?
He doesn't have to learn the things unseemly that his instinct brings
Er muss nicht die unziemlichen Dinge lernen, die sein Instinkt mit sich bringt
To carry like a burden from the cradle to the tomb
Wie eine Last von der Wiege bis zum Grab tragen
You'll never have to teach him how to lie
Du wirst ihm nie das Lügen beibringen müssen
If we are born in innocence, well, don't you wonder why?
Wenn wir in Unschuld geboren werden, fragen Sie sich dann nicht, warum?
For selfishness already dwells inside
Denn der Egoismus wohnt bereits im Inneren
The birthright of Adam, the curse of the old man
Das Erstgeburtsrecht Adams, der Fluch des alten Mannes
Day and night
Tag und Nacht
Jekyll and Hyde in the fairytale
Jekyll und Hyde im Märchen
This is much more frightening
Das ist viel beängstigender
Darkness and light
Dunkelheit und Licht
Feed the new man and tear the veil
Füttere den neuen Mann und zerreiße den Schleier
See the old man dying
Sehen Sie, wie der alte Mann stirbt
Behold the loving family man
Schauen Sie sich den liebevollen Familienvater an
Who tries to do the best he can
Der versucht, sein Bestes zu geben
And loves his wife and children even more than his own life
Und liebt seine Frau und seine Kinder noch mehr als sein eigenes Leben
But just like that, a wandering eye leads to a suffocating lie
Aber einfach so führt ein wandernder Blick zu einer erstickenden Lüge
And selfishness and deep betrayal cuts them like a knife
Und Egoismus und tiefer Verrat schneiden sie wie ein Messer
If mankind doesn't have a sinful drive
Wenn die Menschheit keinen sündigen Antrieb hätte
Then tell me why he'd wreck his life to get some on the side?
Dann sag mir, warum er sein Leben ruiniert hat, um nebenbei etwas zu bekommen?
The warring of two natures deep inside
Der Kampf zweier Naturen tief im Inneren
Starving the new keeps the old man alive
Das Aushungern des Neuen hält den Alten am Leben
Day and night
Tag und Nacht
Jekyll and Hyde in the fairytale
Jekyll und Hyde im Märchen
This is much more frightening
Das ist viel beängstigender
Darkness and light
Dunkelheit und Licht
Feed the new man and tear the veil
Füttere den neuen Mann und zerreiße den Schleier
See the old man dying
Sehen Sie, wie der alte Mann stirbt
Soul sickness nailed to a cro-oss
Seelenkrankheit, festgenagelt an einem Cro-Oss
- Solo -
- Solo -
Chorus - N.C
Chor - N.C
Day and night
Tag und Nacht
Jekyll and Hyde in the fairytale
Jekyll und Hyde im Märchen
This is much more frightening
Das ist viel beängstigender
Darkness and light
Dunkelheit und Licht
Feed the new man and tear the veil
Füttere den neuen Mann und zerreiße den Schleier
See the old man dying
Sehen Sie, wie der alte Mann stirbt
Day and night
Tag und Nacht
Jekyll and Hyde in the fairytale
Jekyll und Hyde im Märchen
This is much more frightening
Das ist viel beängstigender
Darkness and light
Dunkelheit und Licht
Feed the new man and tear the veil
Füttere den neuen Mann und zerreiße den Schleier
See the old man dying
Sehen Sie, wie der alte Mann stirbt
Humankind in innocence, a lie so thinly veiled
Die Menschheit in Unschuld, eine Lüge, die so kaum verhüllt ist
Man born without soul sickness: this is the fairytale
Der Mensch wurde ohne Seelenkrankheit geboren: Das ist das Märchen
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Hide in the fairytale, yeah
Versteck dich im Märchen, ja
Yeah! New man and tear the veil
Ja! Neuer Mann und zerreiße den Schleier
See the old man dying
Sehen Sie, wie der alte Mann stirbt