Hide in the Fairytale Versuri Traducere în Română

A child in sweet duplicity
Un copil în dulce duplicitate
For innocence? Or slavery to nature
Pentru nevinovăție? Sau sclavia naturii
And the bents that haunt him straight out of the womb?
Și înclinațiile care îl bântuie direct din pântece?
He doesn't have to learn the things unseemly that his instinct brings
Nu trebuie să învețe lucrurile nepotrivite pe care le aduce instinctul lui
To carry like a burden from the cradle to the tomb
A duce ca o povară de la leagăn la mormânt
You'll never have to teach him how to lie
Nu va trebui niciodată să-l înveți cum să mintă
If we are born in innocence, well, don't you wonder why?
Dacă ne naștem în inocență, ei bine, nu vă întrebați de ce?
For selfishness already dwells inside
Căci egoismul locuiește deja în interior
The birthright of Adam, the curse of the old man
Dreptul de întâi născut al lui Adam, blestemul bătrânului
Day and night
Zi și noapte
Jekyll and Hyde in the fairytale
Jekyll și Hyde în basm
This is much more frightening
Acest lucru este mult mai înfricoșător
Darkness and light
Întuneric și lumină
Feed the new man and tear the veil
Hrănește omul nou și rupe vălul
See the old man dying
Vezi pe bătrân murind
Behold the loving family man
Iată bărbatul de familie iubitor
Who tries to do the best he can
Cine încearcă să facă tot ce poate
And loves his wife and children even more than his own life
Și își iubește soția și copiii chiar mai mult decât viața lui
But just like that, a wandering eye leads to a suffocating lie
Dar exact așa, un ochi rătăcitor duce la o minciună sufocantă
And selfishness and deep betrayal cuts them like a knife
Iar egoismul și trădarea profundă îi taie ca un cuțit
If mankind doesn't have a sinful drive
Dacă omenirea nu are un impuls păcătos
Then tell me why he'd wreck his life to get some on the side?
Atunci spune-mi de ce și-ar distruge viața ca să-și pună ceva la o parte?
The warring of two natures deep inside
Războiul dintre două naturi adânc în interior
Starving the new keeps the old man alive
Înfometarea noului îl menține pe bătrân în viață
Day and night
Zi și noapte
Jekyll and Hyde in the fairytale
Jekyll și Hyde în basm
This is much more frightening
Acest lucru este mult mai înfricoșător
Darkness and light
Întuneric și lumină
Feed the new man and tear the veil
Hrănește omul nou și rupe vălul
See the old man dying
Vezi pe bătrân murind
Soul sickness nailed to a cro-oss
Boală de suflet bătută în cuie pe un cro-oss
- Solo -
- Solo -
Chorus - N.C
Refren - N.C
Day and night
Zi și noapte
Jekyll and Hyde in the fairytale
Jekyll și Hyde în basm
This is much more frightening
Acest lucru este mult mai înfricoșător
Darkness and light
Întuneric și lumină
Feed the new man and tear the veil
Hrănește omul nou și rupe vălul
See the old man dying
Vezi pe bătrân murind
Day and night
Zi și noapte
Jekyll and Hyde in the fairytale
Jekyll și Hyde în basm
This is much more frightening
Acest lucru este mult mai înfricoșător
Darkness and light
Întuneric și lumină
Feed the new man and tear the veil
Hrănește omul nou și rupe vălul
See the old man dying
Vezi pe bătrân murind
Humankind in innocence, a lie so thinly veiled
Omenirea în nevinovăție, o minciună atât de subțire acoperită
Man born without soul sickness: this is the fairytale
Om născut fără boală sufletească: acesta este basmul
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Hide in the fairytale, yeah
Ascunde-te în basm, da
Yeah! New man and tear the veil
Da! Om nou și rupe vălul
See the old man dying
Vezi pe bătrân murind