Hide in the Fairytale Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A child in sweet duplicity
Tatlı ikiyüzlülük içinde bir çocuk
For innocence? Or slavery to nature
Masumiyet için mi? Veya doğaya kölelik
And the bents that haunt him straight out of the womb?
Peki ya ana rahminden itibaren onu rahatsız eden kıvrımlar?
He doesn't have to learn the things unseemly that his instinct brings
İçgüdülerinin getirdiği yakışıksız şeyleri öğrenmek zorunda değil
To carry like a burden from the cradle to the tomb
Beşikten mezara kadar yük taşımak
You'll never have to teach him how to lie
Ona asla yalan söylemeyi öğretmek zorunda kalmayacaksın
If we are born in innocence, well, don't you wonder why?
Eğer masum olarak doğduysak, peki nedenini merak etmiyor musun?
For selfishness already dwells inside
Çünkü bencillik zaten içeride yaşıyor
The birthright of Adam, the curse of the old man
Adem'in doğuştan hakkı, yaşlı adamın laneti
Day and night
Gündüz ve gece
Jekyll and Hyde in the fairytale
Peri masalında Jekyll ve Hyde
This is much more frightening
Bu çok daha korkutucu
Darkness and light
Karanlık ve ışık
Feed the new man and tear the veil
Yeni adamı besle ve perdeyi yırt
See the old man dying
Yaşlı adamın öldüğünü görmek
Behold the loving family man
Sevgi dolu aile babasına bakın
Who tries to do the best he can
Elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışan
And loves his wife and children even more than his own life
Karısını ve çocuklarını kendi canından bile daha çok seviyor
But just like that, a wandering eye leads to a suffocating lie
Ama aynen böyle, başıboş dolaşan bir göz boğucu bir yalana yol açar
And selfishness and deep betrayal cuts them like a knife
Ve bencillik ve derin ihanet onları bıçak gibi keser
If mankind doesn't have a sinful drive
Eğer insanlığın günahkâr bir dürtüsü yoksa
Then tell me why he'd wreck his life to get some on the side?
O zaman söyle bana, biraz kenara çekilmek için neden hayatını mahvetti?
The warring of two natures deep inside
Derinlerde iki doğanın savaşı
Starving the new keeps the old man alive
Yeniyi aç bırakmak yaşlı adamı hayatta tutuyor
Day and night
Gündüz ve gece
Jekyll and Hyde in the fairytale
Peri masalında Jekyll ve Hyde
This is much more frightening
Bu çok daha korkutucu
Darkness and light
Karanlık ve ışık
Feed the new man and tear the veil
Yeni adamı besle ve perdeyi yırt
See the old man dying
Yaşlı adamın öldüğünü görmek
Soul sickness nailed to a cro-oss
Bir cro-oss'a çivilenmiş ruh hastalığı
- Solo -
- Yalnız -
Chorus - N.C
Koro - N.C
Day and night
Gündüz ve gece
Jekyll and Hyde in the fairytale
Peri masalında Jekyll ve Hyde
This is much more frightening
Bu çok daha korkutucu
Darkness and light
Karanlık ve ışık
Feed the new man and tear the veil
Yeni adamı besle ve perdeyi yırt
See the old man dying
Yaşlı adamın öldüğünü görmek
Day and night
Gündüz ve gece
Jekyll and Hyde in the fairytale
Peri masalında Jekyll ve Hyde
This is much more frightening
Bu çok daha korkutucu
Darkness and light
Karanlık ve ışık
Feed the new man and tear the veil
Yeni adamı besle ve perdeyi yırt
See the old man dying
Yaşlı adamın öldüğünü görmek
Humankind in innocence, a lie so thinly veiled
Masumiyetteki insanlık, çok ince örtülü bir yalan
Man born without soul sickness: this is the fairytale
Ruh hastalığı olmadan doğan adam: bu bir peri masalı
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Hide in the fairytale, yeah
Peri masalında saklan, evet
Yeah! New man and tear the veil
Evet! Yeni adam ve peçeyi yırt
See the old man dying
Yaşlı adamın öldüğünü görmek