Certain People I Could Name كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
The few surviving samurai survey the battlefield
يقوم عدد قليل من الساموراي الناجين بمسح ساحة المعركة
Count the arms, the legs and heads and then divide by 5
عد الذراعين والساقين والرؤوس ثم اقسمها على 5
Drenched in blood they move across the screen
غارقون في الدم وهم يتحركون عبر الشاشة
Do I need to point or do you see the one I mean
هل أحتاج إلى الإشارة أم ترى ما أقصده
Chorus:
جوقة:
The one in back, the way he acts
الذي في الخلف، الطريقة التي يتصرف بها
Is he reminding you of anyone we know
هل يذكرك بأي شخص نعرفه
Isn't he so like certain people I could name
أليس هو مثل بعض الأشخاص الذين يمكنني ذكرهم؟
Fill: Bm E A D G C# F#
املأ: Bm E A D G C # F #
Verse 2:
الآية 2:
Halfway through the thirty minutes
في منتصف الثلاثين دقيقة
Halfway `round the world
في منتصف الطريق حول العالم
Here's the story on the genocidal overlord
إليكم قصة سيد الإبادة الجماعية
in her palace with her epaulettes
في قصرها مع كتافها
Watch her little gestures as she lights her cigarette
شاهد حركاتها الصغيرة وهي تشعل سيجارتها
Chorus 2:
الكورس 2:
Look at her you must see it too
انظر إليها، يجب أن تراها أيضًا
Is she reminding you of anyone we know?
هل هي تذكرك بأي شخص نعرفه؟
Isn't she so like certain people I could name?
أليست معجبة جدًا بأشخاص معينين يمكنني ذكر أسمائهم؟
Fill: Bm E A D G C# F# (x2 slightly different scond time )
املأ: Bm E A D G C # F # (× 2 وقت مختلف قليلاً)
Verse 3:
الآية 3:
Disembodied and detached
منعزلة ومنفصلة
A voice describes the scene
صوت يصف المشهد
As a lizard stalks a helpless creature on tv
كما يطارد سحلية مخلوق عاجز على شاشة التلفزيون
The music underscores the tragedy
الموسيقى تؤكد المأساة
Eyes with no expression watch the unsuspecting prey
عيون بلا تعبير تراقب الفريسة المطمئنة
Chorus 3:
الكورس 3:
Who is it like?
من هو مثل؟
Doesn't it strike you as the very image of someone we know?
ألا تصدمك هذه الصورة لشخص نعرفه؟
Isn't it so like certain people
أليس كذلك مثل بعض الناس
How could anybody miss the obvious and the uncanny and the clear resemblance?
كيف يمكن لأي شخص أن يغيب عن الواضح والغريب والتشابه الواضح؟
Isn't it just like certain people I could name?
أليس الأمر مثل بعض الأشخاص الذين يمكنني ذكر أسمائهم؟
Outro: Bm E A D G C# F#
الخاتمة: Bm E A D G C # F #