Got to Give It Up Paroles Traduction Française

Scribbed by: Reptiliahasnoend@yahoo.com (iggy)
Écrit par : Reptiliahasnoend@yahoo.com (iggy)
and i hope the tab site isn't all ghetto
et j'espère que le site à onglets n'est pas qu'un ghetto
and cuts off some of it on the right. if it
et en coupe une partie à droite. si c'est
does i apologize. if it does, bear with me
est-ce que je m'excuse. si c'est le cas, supporte-moi
and don't let it be a turn off coz this
et ne laisse pas ça s'éteindre parce que ça
is a great tab. ;-d
est un excellent onglet. ;-d
Tab Key:
Touche de tabulation :
\ and / = Slide (according to direction)
\ et / = Glisser (selon la direction)
^(X) = bend
^(X) = plier
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
v = Vibrato
v = Vibrato
~ = let ring
~ = laisse sonner
pm = palm mute
pm = palm mute
* = Repeat Last Technique used
* = Répéter la dernière technique utilisée
ex. if a palm mute was last used, seeing this on
ex. si une palm mute a été utilisée pour la dernière fois, voir ceci sur
the next note means palm mute it.
la note suivante signifie la mise en sourdine.
Not really to sure about the very beginning but it's just chords
Je ne suis pas vraiment sûr du tout début mais ce ne sont que des accords
and scales so it shouldn't be too hard to crack
et évolue donc ça ne devrait pas être trop difficile à casser
Intro Continued:
Introduction suite :
(0:31)
(0:31)
Guitar One
Guitare Un
E-7---7-------------------7--------5~-7-8~-|
E-7---7-------------------7--------5~-7-8~-|
Guitar Two X2
Guitare Deux X2
A-5---5-------------------5--------3~-5-7~-|
A-5---5-------------------5--------3~-5-7~-|
This Part is also possible to be played with one guitar like
Cette partie peut également être jouée avec une seule guitare comme
this:
ceci :
A-5-5-5-7-7-7-7--7--7--7--5-5--7-5-3~-5-7~-|
A-5-5-5-7-7-7-7--7--7--7--5-5--7-5-3~-5-7~-|
E-7---7-------------------7--------5~-7-8~-|X2
E-7---7-------------------7--------5~-7-8~-|X2
Verse:
Verset :
(0:46)
(0:46)
Both Guitars
Les deux guitares
A-5---5--2- (continued below)
A-5---5--2- (suite ci-dessous)
(0:49)
(0:49)
Chorus:
Chœur :
(1:13)
(1:13)
Guitar One
Guitare Un
E-7---7-------------------7--------5~-7-8~-|
E-7---7-------------------7--------5~-7-8~-|
Guitar Two X2
Guitare Deux X2
A-5---5-------------------5--------3~-5-7~-|
A-5---5-------------------5--------3~-5-7~-|
Solo (The Easy One):
Solo (le plus facile) :
(2:07)
(2:07)
(Guitar One and Two's parts fit together here so time it right)
(Les parties de Guitar One et Two s'emboîtent ici, alors chronométrez-les correctement)
Guitar One
Guitare Un
Guitar Two
Guitare Deux
e-10p7h10p7h10p7h10p7h10p7h10p7h10p7--
e-10p7h10p7h10p7h10p7h10p7h10p7h10p7--
e-10^(12)~~~-10p7------------10-7---------|
e-10^(12)~~~-10p7------------10-7---------|
B-----------------10-10^(12)------10^(12)-|
B-----------------10-10^(12)------10^(12)-|
B------------------10^(12)-10-8--------
B------------------10^(12)-10-8--------
G---------*7-*9-*7--------------9-7-9~-
G-------------*7-*9-*7--------------9-7-9~-
A-pm10---------------------------------
A-10h---------------------------------
e----7-------12------12----------15-17^(19)~-17^(19)~-|
e---------7-------12------12--------------15-17^(19)~-17^(19)~-|
B-8-10^(12)--15^(17)-15^(17)--17----------------------|
B-8-10^(12)--15^(17)-15^(17)--17----------------------|
B---8-10-10p8p7--------------------
B---8-10-10p8p7--------------------
B-------------------------------------------10p8~-|
B---------------------------------10p8~-|
D-7p5h7p5h7p5h7p5h7p5h7p5h7p5-7-5-7\9---9p7-------|
D-7p5h7p5h7p5h7p5h7p5h7p5h7p5-7-5-7\9---9p7-------|
e-10^(12)-10^-10^-10^-10^-10^-10^-10^-10^-10v-10v-10v-10-
e-10^(12)-10^-10^-10^-10^-10^-10^-10^-10^-10v-10v-10v-10-
(This part, play the note all choppy while keeping it bent and then
(Cette partie, jouez la note toute saccadée tout en la gardant pliée puis
release the bend.)
relâchez le virage.)
e-7-10p7--------------------------12h14h15p12~------------------|
e-7-10p7--------------------------12h14h15p12~------------------|
B--------10p8-10p8-10p8--12h14h15--------------The-rest-is------|
B-------------10p8-10p8-10p8--12h14h15--------------Le-reste-est------|
G----------------------------------------------too-fast-for-----|
G------------------------------------trop-rapide-pour----------|
D----------------------------------------------me-figure-it-out-|
D---------------------------------------------moi-comprenez-le-|
A----------------------------------------------yourselves-------|
A---------------------------------------------vous-mêmes-------|
(Same as a chorus except this is in there somewhere from guitar one)
(Idem qu'un refrain sauf que c'est là quelque part depuis la première guitare)
Guitar One
Guitare Un
A---5---7-7-7-9-10/9-9/7-7/5-5/3-3/2-0~------|
A---5---7-7-7-9-10/9-9/7-7/5-5/3-3/2-0~------|
E-7---7---------------------------------7-8~-|
E-7---7---------------------------------7-8~-|
Guitar two can play the chords at the beginning for the chorus
La guitare deux peut jouer les accords du début pour le refrain
so that guitar one can play this:
pour que l'on puisse jouer de cette guitare ceci :
Solo (The hard one):
Solo (le plus difficile) :
Guitar One
Guitare Un
G-9V~-5h7h9-------9-7-5~-7-9---------|
G-9V~-5h7h9-------9-7-5~-7-9--------|
e----------------------------10-10----10-12-14-15v-----------|
e------------------10-10---------10-12-14-15v---------------|
G-9v~-7h9-9--------7------------------Again-too-fast-for-me--|
G-9v~-7h9-9--------7-----------------Encore-trop-vite-pour-moi--|
D-----------9-------------------------and-besides-the-song---|
D-----------9-------------------------et-en plus-de-la-chanson---|
A-------------------------------------is-basically-over-now--|
A--------------------------------------------------est-essentiellement-terminé--|
thats the best i could do on a sunday afternoon. I'll try and get into
c'est le mieux que je puisse faire un dimanche après-midi. Je vais essayer d'entrer dans
a guitar pro file but that'll be tough so don't expect it soon (those
un fichier guitar pro mais ça va être dur alors ne vous attendez pas à ça de sitôt (ceux
time signatures kill me) ;-d
les signatures rythmiques me tuent) ;-d