Honesty Is No Excuse Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Thin Lizzy - Honesty is No Excuse (1971)
Thin Lizzy - Uczciwość nie jest wymówką (1971)
Intro:
Wprowadzenie:
Up 'til now I used to pass my time
Do tej pory spędzałem czas
Drinking beer so slowly, sometimes wine
Piję piwo tak powoli, czasem wino
No God, air, water or sunshine
Żadnego Boga, powietrza, wody i słońca
And honesty was my only excuse
A szczerość była moją jedyną wymówką
I took your love and I used it
Wziąłem twoją miłość i ją wykorzystałem
Up 'til now my youthful stage
Do tej pory mój młodzieńczy etap
A useless rage, a torn out page, a worn out gauge
Bezużyteczna wściekłość, wyrwana strona, zużyty miernik
A dirty shade, a big charade, has been made
Zrobiono brudny cień, wielką farsę
And honesty was my only excuse
A szczerość była moją jedyną wymówką
I took your love and I used it
Wziąłem twoją miłość i ją wykorzystałem
Duu, duu, duu, du du duu, duu
Duu, duu, duu, du duu, duu
Du du duu, duu
Du du duu, duu
(Solo backing):
(podkład solowy):
Up 'til now my love life
Do tej pory moje życie miłosne
A few sweet kisses, a little missus, a fork and knife
Kilka słodkich pocałunków, mała pani, widelec i nóż
A happy home, a hand to hold, a land to roam
Szczęśliwy dom, dłoń do trzymania, kraina do wędrowania
And honesty was my only excuse
A szczerość była moją jedyną wymówką
I used to take life by the hand, and I abused it
Brałem życie za rękę i nadużywałem go
Duu, duu, duu, du du duu, duu
Duu, duu, duu, du duu, duu
Du du duu, duu
Du du duu, duu
Up 'til now I used to tap dance
Do tej pory stepowałem
Take a girl by the hand, saying I need your, I need your romance
Weź dziewczynę za rękę i powiedz, że potrzebuję Twojego, potrzebuję Twojego romansu
Oh...
Och...
I had me some chances
Miałem pewne szanse
And honesty was my only excuse
A szczerość była moją jedyną wymówką
I used to take your love, and I'd abuse it
Odbierałem twoją miłość i nadużywałem jej
Duu, duu, duu, du du duu, duu
Duu, duu, duu, du duu, duu
Du du duu, duu
Du du duu, duu
Up 'til now the path of life was fair enough
Do tej pory ścieżka życia była wystarczająco sprawiedliwa
Was fair enough, enough was fair, all was right
Było wystarczająco sprawiedliwie, wystarczająco sprawiedliwie, wszystko było w porządku
And now I know, I see the light
I teraz wiem, widzę światło
And honesty was my only excuse...
A szczerość była moją jedyną wymówką...
The song fades out from here, so you can choose to either finish the verse
W tym miejscu piosenka cichnie, więc możesz wybrać, czy chcesz dokończyć zwrotkę
or end on the F#7, I guess... (which will sound pretty bad).
albo zakończ na F#7, jak sądzę... (co zabrzmi całkiem źle).
Anyway, enjoy!
W każdym razie, ciesz się!