Honesty Is No Excuse Текст Песни Перевод на Русский

Thin Lizzy - Honesty is No Excuse (1971)
Тонкая Лиззи - Честность не оправдание (1971)
Intro:
Введение:
Up 'til now I used to pass my time
До сих пор я проводил время
Drinking beer so slowly, sometimes wine
Пью пиво так медленно, иногда вино.
No God, air, water or sunshine
Нет Бога, воздуха, воды или солнечного света.
And honesty was my only excuse
И честность была моим единственным оправданием
I took your love and I used it
Я взял твою любовь и использовал ее
Up 'til now my youthful stage
До сих пор моя юношеская стадия
A useless rage, a torn out page, a worn out gauge
Бесполезная ярость, вырванная страница, изношенный калибр.
A dirty shade, a big charade, has been made
Грязный оттенок, большая шарада была сделана
And honesty was my only excuse
И честность была моим единственным оправданием
I took your love and I used it
Я взял твою любовь и использовал ее
Duu, duu, duu, du du duu, duu
Дуу, дуу, дуу, ду ду дуу, дуу
Du du duu, duu
Ду-ду-ду, дуу
(Solo backing):
(Сольная поддержка):
Up 'til now my love life
До сих пор моя личная жизнь
A few sweet kisses, a little missus, a fork and knife
Несколько сладких поцелуев, маленькая хозяйка, вилка и нож.
A happy home, a hand to hold, a land to roam
Счастливый дом, рука, которую можно держать, земля, по которой можно бродить.
And honesty was my only excuse
И честность была моим единственным оправданием
I used to take life by the hand, and I abused it
Раньше я брал жизнь за руку и злоупотреблял ею.
Duu, duu, duu, du du duu, duu
Дуу, дуу, дуу, ду ду дуу, дуу
Du du duu, duu
Ду-ду-ду, дуу
Up 'til now I used to tap dance
До сих пор я танцевал чечетку
Take a girl by the hand, saying I need your, I need your romance
Возьмите девушку за руку и скажите: «Мне нужна твоя, мне нужен твой роман».
Oh...
Ох...
I had me some chances
у меня были некоторые шансы
And honesty was my only excuse
И честность была моим единственным оправданием
I used to take your love, and I'd abuse it
Раньше я забирал твою любовь и злоупотреблял ею.
Duu, duu, duu, du du duu, duu
Дуу, дуу, дуу, ду ду дуу, дуу
Du du duu, duu
Ду-ду-ду, дуу
Up 'til now the path of life was fair enough
До сих пор путь жизни был достаточно справедливым
Was fair enough, enough was fair, all was right
Было достаточно справедливо, достаточно было справедливо, все было правильно
And now I know, I see the light
И теперь я знаю, я вижу свет
And honesty was my only excuse...
И честность была моим единственным оправданием...
The song fades out from here, so you can choose to either finish the verse
Песня затихает, поэтому вы можете либо закончить куплет, либо закончить его.
or end on the F#7, I guess... (which will sound pretty bad).
или, я думаю, закончиться на F#7... (что будет звучать довольно плохо).
Anyway, enjoy!
В любом случае, наслаждайтесь!