Remembering 歌詞 日本語訳

(Part2)
(その2)
This has to be one of my favorite Thin Lizzy songs. It's on their rare EP "New Day" It's
これは私のお気に入りのシン・リジィの曲のひとつでしょう。彼らのレアEP「New Day」に収録されています。
easy. It's just three chords the whole song.
簡単です。曲全体でたったの3つのコードです。
I could wait and watch you
待ってあなたを見守ることもできた
See it all unwind
すべてを見てリラックスしてください
I could wait and look at you
待ってあなたを見つめてもいいよ
See you change your mind
気が変わったね
Well, even though i'd enjoyed it
まあ、楽しかったとはいえ、
The truth to tell
伝えるべき真実
Kid, I've got to leave
キッド、もう行かなきゃ
Those scenes behind
背後にあるそれらのシーン
Here I go into a new day
ここから新しい一日が始まります
Here I go into your new way
ここからあなたの新しい道に入ります
(same chords as first verse)
(最初のヴァースと同じコード)
When you stood in that shady doorway
あなたがその日陰の戸口に立ったとき
You winked your wicked eye
あなたは邪悪な目をウインクした
I looked at you in wide eyed wonder
私は目を丸くして驚いてあなたを見つめました
Smiled, and said "hi"
笑顔で「こんにちは」と言いました
Just like you did woman with
あなたが女性とやったように
That groovy guy that just passed by
さっき通り過ぎたあの気の利いた男
Well, even though I adored you the truth to tell
まあ、本当のことを言うと、私はあなたを愛していましたが、
Kid, I've got to leave those scenes behind
キッド、あのシーンは残さなきゃいけないんだ
(repeat chorus chords)
(コーラスコードを繰り返す)
Here I go into a new day
ここから新しい一日が始まります
Here I go into a new way
ここで私は新しい道に進みます
I guess I could call you my woman
あなたを私の女性と呼んでもいいと思います
But freedom I need
でも私に必要な自由
So down that road I'll be walking
だからその道を私は歩いていくよ
Got to have time and space to breathe
息をするための時間と空間が必要だ
Even though I loved you
あなたを愛していたのに
The truth I've got to tell
私が言わなければならない真実
I enjoyed every moment
どの瞬間も楽しかった
But kid, you know darned well I've got to leave
でも、坊や、もうわかってるでしょ、私は去らなければならないの
Here I go into a new day
ここから新しい一日が始まります
Here I go into a new way
ここで私は新しい道に進みます