Remembering Songtekst Nederlandse Vertaling

(Part2)
(Deel2)
This has to be one of my favorite Thin Lizzy songs. It's on their rare EP "New Day" It's
Dit moet een van mijn favoriete Thin Lizzy-nummers zijn. Het staat op hun zeldzame EP "New Day" It's
easy. It's just three chords the whole song.
gemakkelijk. Het hele nummer bestaat uit slechts drie akkoorden.
I could wait and watch you
Ik zou kunnen wachten en naar je kijken
See it all unwind
Zie hoe het allemaal tot rust komt
I could wait and look at you
Ik zou kunnen wachten en naar je kijken
See you change your mind
Zie dat je van gedachten verandert
Well, even though i'd enjoyed it
Nou ja, ook al had ik ervan genoten
The truth to tell
De waarheid om te vertellen
Kid, I've got to leave
Jongen, ik moet weg
Those scenes behind
Die schermen erachter
Here I go into a new day
Hier ga ik een nieuwe dag in
Here I go into your new way
Hier ga ik jouw nieuwe weg in
(same chords as first verse)
(dezelfde akkoorden als het eerste couplet)
When you stood in that shady doorway
Toen je in die schaduwrijke deuropening stond
You winked your wicked eye
Je knipoogde met je boze oog
I looked at you in wide eyed wonder
Ik keek je met grote ogen en verwondering aan
Smiled, and said "hi"
Glimlachte en zei "hallo"
Just like you did woman with
Net zoals je met vrouwen deed
That groovy guy that just passed by
Die hippe kerel die net voorbijkwam
Well, even though I adored you the truth to tell
Nou ja, ook al was ik dol op je om de waarheid te vertellen
Kid, I've got to leave those scenes behind
Jongen, ik moet die taferelen achter me laten
(repeat chorus chords)
(herhaal refreinakkoorden)
Here I go into a new day
Hier ga ik een nieuwe dag in
Here I go into a new way
Hier ga ik een nieuwe weg in
I guess I could call you my woman
Ik denk dat ik je mijn vrouw zou kunnen noemen
But freedom I need
Maar vrijheid heb ik nodig
So down that road I'll be walking
Dus die weg zal ik bewandelen
Got to have time and space to breathe
Ik moet tijd en ruimte hebben om te ademen
Even though I loved you
Ook al hield ik van je
The truth I've got to tell
De waarheid die ik moet vertellen
I enjoyed every moment
Ik heb genoten van elk moment
But kid, you know darned well I've got to leave
Maar jongen, je weet verdomd goed dat ik moet vertrekken
Here I go into a new day
Hier ga ik een nieuwe dag in
Here I go into a new way
Hier ga ik een nieuwe weg in