The Boys Are Back in Town كلمات أغنية ترجمة عربية

Thin Lizzy - The Boys Are Back In Town
ليزي رقيقة - عاد الأولاد إلى المدينة
Tempo: Offbeat/Rock shuffle
الإيقاع: شاذ / خلط الروك
Low to High
منخفض إلى مرتفع
Tunning: Standard E (EADGBE)
الضبط: قياسي E (EADGBE)
Chords:
الحبال:
Intro riff
مقدمة ريف
Ab5 riff:
ريف Ab5:
Guess who just got back today?
خمن من عاد للتو اليوم؟
Those wild eyed boys who've been away,
هؤلاء الأولاد ذوو العيون البرية الذين كانوا بعيدًا،
They haven't changed, haven't had much to say,
لم يتغيروا، ولم يكن لديهم الكثير ليقولوه،
But man I still think those cats are crazy.
لكن يا رجل ما زلت أعتقد أن تلك القطط مجنونة.
They were askimg me if you were around,
كانوا يسألونني إذا كنت في الجوار،
How you was, and where you could be found,
كيف كنت وأين يمكن العثور عليك،
I told them you were living down town,
لقد أخبرتهم أنك تعيش في وسط المدينة
Driving all the old men crazy.
قيادة جميع الرجال المسنين إلى الجنون.
horus
حورس
The boys are back in town. (Boys are back in town)
عاد الأولاد إلى المدينة. (عاد الأولاد إلى المدينة)
The boys are back in Tow-oo-ow-own,
لقد عاد الأولاد إلى Tow-oo-ow-own،
The Boys are back in town.
عاد الأولاد إلى المدينة.
The Boys are back in town (Boys are back in town)
عاد الأولاد إلى المدينة (عاد الأولاد إلى المدينة)
The Boys are back, The boys are back
لقد عاد الأولاد، لقد عاد الأولاد
Riff
ريف
Riff: Guitar 1: (Lower Harmony)
ريف: الجيتار 1: (التناغم السفلي)
First ending: Second Ending:
النهاية الأولى: النهاية الثانية:
Riff: Guitar 2: (Higher Harmony)
ريف: جيتار 2: (تناغم أعلى)
First + Second Ending.
النهاية الأولى + الثانية.
Remember that chick who used to dance a lot?
هل تتذكر تلك الفتاة التي كانت ترقص كثيرًا؟
Every night on the floor she'll be shaking what she got,
كل ليلة على الأرض سوف تهز ما حصلت عليه،
Man I tell you she was cool, she was red hot.
يا رجل، أخبرتك أنها كانت رائعة، وكانت ساخنة للغاية.
I mean, she was steaming.
أعني أنها كانت تبخير.
That one time over at Jonny's place,
تلك المرة في منزل جوني،
That chick got up and slapped Jonny's face,
نهضت تلك الفتاة وصفعت وجه جوني،
Man we just fell about the place,
يا رجل لقد وقعنا للتو حول المكان،
And if that girl don't want to know, forget her.
وإذا كانت تلك الفتاة لا تريد أن تعرف، انساها.
horus
حورس
ridge
ريدج
You spread the word around.
قمت بنشر الكلمة حولها.
Guess whose back in town...oh...
خمن من يعود إلى المدينة... أوه...
Friday night they'll be dressed to kill,
ليلة الجمعة سوف يرتدون ملابسهم للقتل،
Down at Tino's bar and grill,
في الأسفل عند حانة وشواية تينو،
The drinks will flow and the blood will spill,
سوف تسيل المشروبات ويسيل الدم،
And if those boys want to fight, you'd better let 'em.
وإذا أراد هؤلاء الأولاد القتال، فمن الأفضل أن تسمح لهم بذلك.
The jutebox in the corner blasting out my favorite song,
صندوق الجوت في الزاوية يصدر أغنيتي المفضلة،
The nights are getting warmer and it won't be long,
الليالي تزداد دفئًا ولن تطول،
It won't belong till summer comes,
لن ينتمي حتى يأتي الصيف،
Now that those boys are here again.
والآن بعد أن أصبح هؤلاء الأولاد هنا مرة أخرى.
horus
حورس
Outro:
الخاتمة:
Guitar 1: (Lower harmony)
الجيتار 1: (التناغم السفلي)
Guitar 2: (Higher Harmony)
الجيتار 2: (تناغم أعلى)
Riff
ريف
"I saw them hanging out at Tino's...."
"لقد رأيتهم يتسكعون في منزل تينو..."