Angels We Have Heard on High Paroles Traduction Française

Intro: Guitar Figure (4 bars over E B E)
Intro : Figure de guitare (4 mesures sur EBE)
Verse1
Verset 1
Angels we have heard on high
Anges que nous avons entendus en haut
Sweetly singing o'er the plains,
Chantant doucement dans les plaines,
And the mountains in reply
Et les montagnes en réponse
Echoing their joyous strains.
Faisant écho à leurs joyeuses tensions.
E B E (x2) (w/ keyboard figure)
E B E (x2) (avec figurine de clavier)
Verse2
Verset2
Shepherds, why this jubilee?
Bergers, pourquoi ce jubilé ?
Why your joyous strains prolong?
Pourquoi vos joyeuses tensions se prolongent ?
What the gladsome tidings be?
Quelle est la bonne nouvelle ?
Which inspire your heavenly song?
Qu'est-ce qui inspire votre chant céleste ?
Chorus1
Chœur1
Gloria,______________ in excelsis Deo!
Gloria,______________ dans Excelsis Deo !
Turn: E - B - G#m A B (w/ keyboard figure)
Tourner : E - B - G#m A B (avec figure au clavier)
Verse3
Verset3
Come to Bethlehem and see
Venez à Bethléem et voyez
Him Whose birth the angels sing;
Celui dont les anges chantent la naissance ;
Come, adore on bended knee,
Viens, adore à genoux,
Christ the Lord, the newborn King.
Christ Seigneur, le Roi nouveau-né.
Chorus2
Chœur2
Gloria,______________ in excelsis Deo!
Gloria,______________ dans Excelsis Deo !
Gloria,______________ in excelsis Deo!
Gloria,______________ dans Excelsis Deo !
Turn: E - B - G#m A B (2x w/ keyboard figure)
Tourner : E - B - G#m A B (2x avec figure de clavier)
Verse4
Verset4
See Him in the manger lay
Voyez-le dans la crèche
Jesus, Lord of heav'n and earth
Jésus, Seigneur du ciel et de la terre
Mary Joseph, lend your aid
Marie Joseph, prête ton aide
With us sing our Savior's birth
Avec nous chantons la naissance de notre Sauveur
Chorus3
Chœur3
Gloria,______________ in excelsis Deo!
Gloria,______________ dans Excelsis Deo !
Gloria,______________ in excelsis Deo!
Gloria,______________ dans Excelsis Deo !
in excelsis Deo!
dans Excelsis Deo !
in excelsis Deo!
dans Excelsis Deo !
nd
sd
E - B (x4) (keyboard figure)
E - B (x4) (chiffre du clavier)
This version matches the video here: http://www.youtube.com/watch'v=UO3tqaHyNJM
Cette version correspond à la vidéo ici : http://www.youtube.com/watch'v=UO3tqaHyNJM
The guitar figure and keyboard figure are pretty easy.
La figure de la guitare et la figure du clavier sont assez simples.