Angels We Have Heard on High 歌詞 日本語訳

Intro: Guitar Figure (4 bars over E B E)
イントロ: Guitar Figure (E B E の 4 小節)
Verse1
詩1
Angels we have heard on high
高いところから聞いた天使たちの声
Sweetly singing o'er the plains,
平原で甘く歌っている、
And the mountains in reply
そして山々はそれに応えた
Echoing their joyous strains.
彼らの喜びの声が響きわたります。
E B E (x2) (w/ keyboard figure)
E B E (x2) (キーボードフィギュア付き)
Verse2
詩2
Shepherds, why this jubilee?
羊飼いの皆さん、なぜこの聖年なのでしょうか？
Why your joyous strains prolong?
なぜあなたの楽しい緊張が長引くのですか？
What the gladsome tidings be?
嬉しい知らせとは何でしょうか？
Which inspire your heavenly song?
あなたの天国の歌に影響を与えたのはどれですか?
Chorus1
コーラス1
Gloria,______________ in excelsis Deo!
グロリア、エクセルシスデオで_____________！
Turn: E - B - G#m A B (w/ keyboard figure)
ターン: E - B - G#m A B (鍵盤図付き)
Verse3
詩3
Come to Bethlehem and see
ベツレヘムに来て見てください
Him Whose birth the angels sing;
その誕生を天使たちは歌う。
Come, adore on bended knee,
さあ、膝を曲げて崇拝しなさい、
Christ the Lord, the newborn King.
主なるキリスト、生まれたばかりの王。
Chorus2
コーラス2
Gloria,______________ in excelsis Deo!
グロリア、エクセルシスデオで_____________！
Gloria,______________ in excelsis Deo!
グロリア、エクセルシスデオで_____________！
Turn: E - B - G#m A B (2x w/ keyboard figure)
ターン: E - B - G#m A B (キーボードフィギュア付き 2 回)
Verse4
第4節
See Him in the manger lay
飼い葉桶に横たわる主を見てください
Jesus, Lord of heav'n and earth
イエス、天と地の主よ
Mary Joseph, lend your aid
メアリー・ジョセフ、力を貸してください
With us sing our Savior's birth
私たちと一緒に救い主の誕生を歌いましょう
Chorus3
コーラス3
Gloria,______________ in excelsis Deo!
グロリア、エクセルシスデオで_____________！
Gloria,______________ in excelsis Deo!
グロリア、エクセルシスデオで_____________！
in excelsis Deo!
エクセルシスデオで！
in excelsis Deo!
エクセルシスデオで！
nd
nd
E - B (x4) (keyboard figure)
E - B (x4) (鍵盤図)
This version matches the video here: http://www.youtube.com/watch'v=UO3tqaHyNJM
このバージョンは、次のビデオと一致します: http://www.youtube.com/watch'v=UO3tqaHyNJM
The guitar figure and keyboard figure are pretty easy.
ギター図とキーボード図は非常に簡単です。