Jeune, je ne savais rien كلمات أغنية ترجمة عربية

Jeune Je Ne Savais Rien by Thomas Dutronc
شاب لم أكن أعرف شيئًا لتوماس دوترونك
Capo @2
كابو @2
(maj7)
(التحول 7)
Jeune, je n'savais rien
الشباب، لم أكن أعرف شيئا
Jeune, je n'connaissais rien
الشباب، لم أكن أعرف شيئا
(maj7)
(التحول 7)
Un beau jour, j'ai chang tout d'un coup
في أحد الأيام الجميلة، تغيرت فجأة
J'ai tout oubli
لقد نسيت كل شيء
Je me suis rveill,
استيقظت،
Ce matin de bonne humeur
هذا الصباح في مزاج جيد
Comme a pour rien, j'tais content,
وكأن لا شيء كنت سعيدًا،
Surpris de n'avoir aucune ide noire
مندهش أنه ليس لديه أفكار مظلمة
Je me suis habill
ارتديت ملابسي
D'une grosse chemise fleurs
قميص كبير مزهر
Comme a pour rien, j'tais content,
وكأن لا شيء كنت سعيدًا،
Sans savoir pourquoi, sans savoir comment
دون أن نعرف السبب، دون أن نعرف كيف
J'tais enfin guri,
لقد شفيت أخيراً،
Sans savoir de quelle maladie
دون أن نعرف ما هو المرض
Bien sr on a plus vingt ans, on a des ch'veux blancs
بالطبع لم نعد في العشرين من عمرنا، أصبح لدينا شعر أبيض
Et l'angoisse de l'avouer
ومعاناة الاعتراف بذلك
Mais de l'amour, pour son facteur
لكن الحب لساعي البريد
Comme a pour rien
كما لو كان من أجل لا شيء
Je me suis rveill de bonne humeur
استيقظت في مزاج جيد
(maj7)
(التحول 7)
Jeune, je n'savais rien
الشباب، لم أكن أعرف شيئا
Jeune, je n'connaissais rien
الشباب، لم أكن أعرف شيئا
(maj7)
(التحول 7)
Un beau jour, j'ai chang tout d'un coup
في أحد الأيام الجميلة، تغيرت فجأة
aj7)
اج7)
J'ai tout oubli, Tout oubli
لقد نسيت كل شيء، كل شيء نسي
Je me suis rveill,
استيقظت،
Ce matin, dans tes bras,
هذا الصباح بين ذراعيك
Comme a pour rien j'tais content,
وكأنني لم أسعد بشيء،
J'avais enfin un bon karma
لقد حصلت أخيرًا على كارما جيدة
Je me suis balad
لقد مشيت
Sur le manche de ma guitare
على رقبة جيتاري
Comme a pour rien, j'tais content
وكأن لا شيء، كنت سعيدًا
Surpris d'avoir autant d'espoir
مندهش أن يكون هناك الكثير من الأمل
Na na na na
نا نا نا نا
La nostalgie, j'en ai soup,
الحنين، لقد سئمت منه،
Et vous aussi
وأنت أيضا
Bien sr on a plus vingt ans, on a des ch'veux blancs
بالطبع لم نعد في العشرين من عمرنا، أصبح لدينا شعر أبيض
Et l'angoisse de l'avouer
ومعاناة الاعتراف بذلك
Mais de l'amour, pour son facteur
لكن الحب لساعي البريد
Je me suis rveill, de bonne humeur
استيقظت، في مزاج جيد
(maj7)
(التحول 7)
Jeune, je n'savais rien
الشباب، لم أكن أعرف شيئا
Jeune, je n'connaissais rien
الشباب، لم أكن أعرف شيئا
(maj7)
(التحول 7)
Un beau jour, j'ai chang tout d'un coup
في أحد الأيام الجميلة، تغيرت فجأة
aj7)
اج7)
J'ai tout oubli, Tout oubli
لقد نسيت كل شيء، كل شيء نسي
(maj7)
(التحول 7)
Un beau jour, j'ai chang tout d'un coup
في أحد الأيام الجميلة، تغيرت فجأة
(maj7)
(التحول 7)
J'ai tout oubli, Tout oubli.............
لقد نسيت كل شيء، كل شيء نسيته..