Pale Green Eyes Paroles Traduction Française

An amazing song by the norwegian singer/songwriter Thomas Dybdahl from the album "Stray Dogs"
Une chanson étonnante de l'auteur-compositeur-interprète norvégien Thomas Dybdahl tirée de l'album "Stray Dogs".
Chorus:
Chœur :
Pale green eyes,
Yeux vert pâle,
Silver and lime,
Argent et chaux,
In a world gone bad, your soul will shine.
Dans un monde qui va mal, votre âme brillera.
Dm - C - Am - F - G - Em - F - C (Let ring)
Dm - C - Am - F - G - Em - F - C (Laisser sonner)
Verse:
Verset :
Baby, I'm all messed up, I swear.
Bébé, je suis tout foiré, je le jure.
I really do want you here, my dear.
Je te veux vraiment ici, ma chère.
Chorus: (Play 2 times)
Refrain : (Jouer 2 fois)
Pale green eyes, bear an endless trail
Yeux vert pâle, portent une trace sans fin
not afraid to try, not afraid to fail.
je n'ai pas peur d'essayer, je n'ai pas peur d'échouer.
A thousand miles, lie in your trail.
Mille kilomètres, restez sur votre trace.
In passing time, you will prevail.
Avec le temps, vous l'emporterez.
Verse:
Verset :
Baby, I'm all messed ud, i swear.
Bébé, je suis complètement foutu, je le jure.
I really do want you here, my dear.
Je te veux vraiment ici, ma chère.
Chorus:
Chœur :
Pale green eyes, will I ever find,
Yeux vert pâle, trouverai-je un jour,
a way to cross that great divide.
un moyen de franchir ce grand fossé.
Pale green eyes, left me behind.
Les yeux vert pâle m'ont laissé derrière moi.
In a world gone bad, you will be fine.
Dans un monde qui va mal, tout ira bien.