Pale Green Eyes 歌詞 日本語訳

An amazing song by the norwegian singer/songwriter Thomas Dybdahl from the album "Stray Dogs"
ノルウェーのシンガー/ソングライター、トーマス・ディブダールによるアルバム「Stray Dogs」からの素晴らしい曲
Chorus:
コーラス：
Pale green eyes,
淡い緑色の瞳、
Silver and lime,
シルバーとライム、
In a world gone bad, your soul will shine.
荒れ果てた世界でも、あなたの魂は輝きます。
Dm - C - Am - F - G - Em - F - C (Let ring)
Dm-C-Am-F-G-Em-F-C(鳴らして)
Verse:
詩:
Baby, I'm all messed up, I swear.
ベイビー、私はめちゃくちゃだよ、誓うよ。
I really do want you here, my dear.
本当にここに来てほしいのです、愛する人。
Chorus: (Play 2 times)
コーラス：（2回演奏）
Pale green eyes, bear an endless trail
淡い緑の瞳、果てしない軌跡を辿る
not afraid to try, not afraid to fail.
挑戦することを恐れない、失敗することを恐れない。
A thousand miles, lie in your trail.
千マイル先、あなたの道に横たわってください。
In passing time, you will prevail.
時間が経てば、あなたは勝つでしょう。
Verse:
詩:
Baby, I'm all messed ud, i swear.
ベイビー、私はめちゃくちゃだよ、誓うよ。
I really do want you here, my dear.
本当にここに来てほしいのです、愛する人。
Chorus:
コーラス：
Pale green eyes, will I ever find,
淡い緑色の瞳、いつか見つかるだろうか、
a way to cross that great divide.
その大きな溝を越える方法。
Pale green eyes, left me behind.
淡い緑色の瞳は私を置き去りにした。
In a world gone bad, you will be fine.
悪くなった世界でも、あなたは大丈夫です。