Broken Wing 歌詞 日本語訳

"Broken Wing"-Thousand Foot Krutch
「壊れた翼」-千フィートの松葉杖
INTRO:A/F/G/D
イントロ:A/F/G/D
Here comes an opening, she's gotta broken wing, if you can feel the sting, take care of
ここに隙ができた、彼女は翼を折ったに違いない、もし刺されるのを感じたら、世話をしてください
everything, if she can make a scene, i'll show you what i mean, she pack a loaded gun, set fire
すべて、もし彼女がシーンを作ることができたら、私が何を意味するのか教えてみましょう、彼女は装填された銃を詰め込み、火を放ちます
to anyone, knows how to make 'em run, she's down on sixth street, shes's goin sixty, she'll
誰にでも、彼らを走らせる方法を知っている、彼女は6番街にいる、彼女は60歳になる、彼女はそうするだろう
show you how to breathe.
呼吸の仕方を教えてください。
i dont want to see, i dont want to be, i dont wanna be anyone, anymore
見たくない、なりたくない、もう誰にもなりたくない
i dont want to fake, i dont want to break, i dont wanna say anything, anymore,
偽りたくない、壊したくない、もう何も言いたくない、
everytime you walk away, i wish you'd stay, instead of pushing further away,
あなたが立ち去るたびに、もっと遠ざける代わりに、あなたがそこにいてほしいと思うのですが、
everytime i hear you say i just need one, to take this pain away
あなたが言うのを聞くたびに、この痛みを取り除くために必要なものは一つだけなのです
you're a broken wing, not a broken thing, you can heal in time, if you try, it'll be okay, you
あなたは折れた翼だ、壊れたものではない、時間が経てば治る、頑張れば大丈夫、あなたは
can walk away, sweet julia...
離れてもいいよ、可愛いジュリア…
VERSE 2(like verse 1)
VERSE 2 (ヴァース 1 と同様)
Here comes an opening, he's gotta broken wing, if you can feel the sting, take care of
ここに隙ができた、彼は翼を折ったに違いない、もし刺されるのを感じたら、世話をしてください
everything, if she can make a scene, i'll show you what i mean, he packs a loaded gun, set fire
全て、もし彼女が騒ぎを起こすことができたら、私が何を言いたいのか教えてあげる、彼は弾を込めた銃を詰め込み、火を放つ
to anyone, knows how to make 'em run, he's down on sixth street, hes's goin sixty, he'll show
誰にでも、彼らを走らせる方法を知っている、彼は6番街にいます、彼は60歳になります、彼は示します
you how to breathe.
あなたは呼吸する方法を。
i dont want to see, i dont want to be, i dont wanna be anyone, anymore i dont want to fake, i
見たくない、なりたくない、誰にもなりたくない、もう偽りたくない、私
dont want to break, i dont wanna say anything, anymore, everytime you walk away, i wish you'd
壊れたくない、もう何も言いたくない、あなたが立ち去るたびに、あなたがそうしてくれたらいいのに
stay, instead of pushing further away, everytime i hear you say i just need one, to take this
離れて進まないで、ここにいて、あなたが言うのを聞くたびに、これを手に入れるために、1つだけが必要です
pain away
痛みが消える
you're a broken wing, not a broken thing, you can heal in time, if you try, it'll be okay, you
あなたは折れた翼だ、壊れたものではない、時間が経てば治る、頑張れば大丈夫、あなたは
can walk away, sweet julia...
離れてもいいよ、可愛いジュリア…
and I won't laugh, I won't look, I won't listen if you just get up, and I won't laugh, I won't
そして私は笑わない、見ない、あなたが立ち上がっても聞かない、そして私は笑わない、私はしない
look, I won't listen if you just stand
ほら、立っているだけなら聞かないよ
Every time I lie awake, I wish i could take it all away, every time my heart breaks, I wish i
起きて横たわるたびに、すべてを取り除けたらいいのにと思う、心が折れるたびに、私はそうしたいと思う
could make it all seem safe
すべてが安全であるように見えるかもしれない
SOLO:A/F/G/D
ソロ:A/F/G/D
everytime you walk away, i wish you'd stay instead of pushing further away, everytime i hear
あなたが立ち去るたび、私はあなたが遠くに押し出すのではなく、あなたがそこにいてほしいと思うのを聞くたびに
you say i just need one, to take this pain away, you're a broken wing, not a broken thing, you
あなたは、この痛みを取り除くために、私には一枚だけ必要だと言う、あなたは折れた翼、壊れたものではない、あなた
can heal in time, if you try, it'll be okay, you can walk away, sweet julia...
時間が経てば治るよ、頑張れば大丈夫、立ち去ってもいいよ、可愛いジュリア…