Broken Wing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Broken Wing"-Thousand Foot Krutch
„Broken Wing” – Krutch Tysiąca Stóp
INTRO:A/F/G/D
WSTĘP:A/F/G/D
Here comes an opening, she's gotta broken wing, if you can feel the sting, take care of
Nadchodzi otwór, ona ma złamane skrzydło, jeśli czujesz ukłucie, zajmij się tym
everything, if she can make a scene, i'll show you what i mean, she pack a loaded gun, set fire
wszystko, jeśli uda jej się zrobić scenę, pokażę ci, co mam na myśli, pakuje naładowaną broń, podpala
to anyone, knows how to make 'em run, she's down on sixth street, shes's goin sixty, she'll
każdemu, wie, jak ich zmusić do ucieczki, jest na szóstej ulicy, zbliża się do sześćdziesiątki, ona
show you how to breathe.
pokazać ci jak oddychać.
i dont want to see, i dont want to be, i dont wanna be anyone, anymore
Nie chcę tego widzieć, nie chcę być, nie chcę już być kimkolwiek
i dont want to fake, i dont want to break, i dont wanna say anything, anymore,
nie chcę udawać, nie chcę się łamać, nie chcę już nic mówić,
everytime you walk away, i wish you'd stay, instead of pushing further away,
Za każdym razem, gdy odchodzisz, chciałbym, żebyś został, zamiast odpychać się dalej,
everytime i hear you say i just need one, to take this pain away
za każdym razem, gdy słyszę, jak mówisz, że potrzebuję tylko jednego, aby oddalić ten ból
you're a broken wing, not a broken thing, you can heal in time, if you try, it'll be okay, you
jesteś złamanym skrzydłem, a nie złamaną rzeczą, z czasem możesz się zagoić, jeśli spróbujesz, wszystko będzie dobrze, ty
can walk away, sweet julia...
mogę odejść, słodka Julio...
VERSE 2(like verse 1)
WERSET 2 (podobnie jak werset 1)
Here comes an opening, he's gotta broken wing, if you can feel the sting, take care of
Nadchodzi otwarcie, ma złamane skrzydło, jeśli czujesz ukłucie, zajmij się tym
everything, if she can make a scene, i'll show you what i mean, he packs a loaded gun, set fire
wszystko, jeśli uda jej się zrobić scenę, pokażę ci, co mam na myśli, pakuje naładowaną broń, podpala
to anyone, knows how to make 'em run, he's down on sixth street, hes's goin sixty, he'll show
każdemu, wie, jak ich zmusić do ucieczki, jest na szóstej ulicy, zbliża się do sześćdziesiątki, pokaże
you how to breathe.
ty jak oddychać.
i dont want to see, i dont want to be, i dont wanna be anyone, anymore i dont want to fake, i
nie chcę widzieć, nie chcę być, nie chcę być kimkolwiek, już nie chcę udawać, tj
dont want to break, i dont wanna say anything, anymore, everytime you walk away, i wish you'd
nie chcę przerywać, nie chcę już nic mówić, za każdym razem, gdy odchodzisz, życzę ci tego
stay, instead of pushing further away, everytime i hear you say i just need one, to take this
zostań, zamiast się odpychać, za każdym razem, gdy mówisz, że potrzebuję jednego, żeby to wziąć
pain away
ból
you're a broken wing, not a broken thing, you can heal in time, if you try, it'll be okay, you
jesteś złamanym skrzydłem, a nie złamaną rzeczą, z czasem możesz się zagoić, jeśli spróbujesz, wszystko będzie dobrze, ty
can walk away, sweet julia...
mogę odejść, słodka Julio...
and I won't laugh, I won't look, I won't listen if you just get up, and I won't laugh, I won't
i nie będę się śmiał, nie będę patrzył, nie będę słuchał, jeśli po prostu wstaniesz, i nie będę się śmiał, nie będę
look, I won't listen if you just stand
Słuchaj, nie będę słuchać, jeśli po prostu stój
Every time I lie awake, I wish i could take it all away, every time my heart breaks, I wish i
Za każdym razem, gdy nie śpię, chciałbym móc to wszystko zabrać, za każdym razem, gdy pęka mi serce, pragnę
could make it all seem safe
mogłoby sprawić, że wszystko będzie wyglądało na bezpieczne
SOLO:A/F/G/D
SOLO:A/F/G/D
everytime you walk away, i wish you'd stay instead of pushing further away, everytime i hear
Za każdym razem, gdy odchodzisz, chciałbym, żebyś został, zamiast odpychać się dalej, za każdym razem, gdy to słyszę
you say i just need one, to take this pain away, you're a broken wing, not a broken thing, you
Mówisz, że potrzebuję tylko jednego, żeby oddalić ten ból, jesteś złamanym skrzydłem, a nie złamaną rzeczą, ty
can heal in time, if you try, it'll be okay, you can walk away, sweet julia...
z czasem zagoi się, jeśli spróbujesz, wszystko będzie dobrze, możesz odejść, słodka Julia...