Broken Wing Songtekst Nederlandse Vertaling

"Broken Wing"-Thousand Foot Krutch
"Broken Wing" - Duizend voet Krutch
INTRO:A/F/G/D
INTRO:A/F/G/D
Here comes an opening, she's gotta broken wing, if you can feel the sting, take care of
Hier komt een opening, ze heeft een gebroken vleugel, als je de angel kunt voelen, zorg er dan voor
everything, if she can make a scene, i'll show you what i mean, she pack a loaded gun, set fire
alles, als ze een scène kan maken, zal ik je laten zien wat ik bedoel, ze pakt een geladen pistool, steekt in brand
to anyone, knows how to make 'em run, she's down on sixth street, shes's goin sixty, she'll
voor iedereen die weet hoe ze ze moet laten rennen, ze is in Sixt Street, ze gaat naar de zestig, ze zal
show you how to breathe.
laten zien hoe je moet ademen.
i dont want to see, i dont want to be, i dont wanna be anyone, anymore
Ik wil het niet zien, ik wil het niet zijn, ik wil niemand meer zijn
i dont want to fake, i dont want to break, i dont wanna say anything, anymore,
Ik wil niet doen alsof, ik wil niet breken, ik wil niets meer zeggen,
everytime you walk away, i wish you'd stay, instead of pushing further away,
Elke keer dat je wegloopt, zou ik willen dat je bleef, in plaats van verder weg te duwen,
everytime i hear you say i just need one, to take this pain away
Elke keer als ik je hoor zeggen dat ik er maar één nodig heb, om deze pijn weg te nemen
you're a broken wing, not a broken thing, you can heal in time, if you try, it'll be okay, you
je bent een gebroken vleugel, geen gebroken ding, je kunt op tijd genezen, als je het probeert, komt het goed, jij
can walk away, sweet julia...
Kan weglopen, lieve Julia...
VERSE 2(like verse 1)
VERS 2 (zoals vers 1)
Here comes an opening, he's gotta broken wing, if you can feel the sting, take care of
Hier komt een opening, hij heeft een gebroken vleugel, als je de angel kunt voelen, zorg er dan voor
everything, if she can make a scene, i'll show you what i mean, he packs a loaded gun, set fire
alles, als ze een scène kan maken, zal ik je laten zien wat ik bedoel, hij pakt een geladen pistool, steekt in brand
to anyone, knows how to make 'em run, he's down on sixth street, hes's goin sixty, he'll show
voor iedereen die weet hoe hij ze moet laten rennen, hij is in Sixt Street, hij gaat naar de zestig, hij zal het laten zien
you how to breathe.
jij hoe je moet ademen.
i dont want to see, i dont want to be, i dont wanna be anyone, anymore i dont want to fake, i
ik wil niet zien, ik wil niet zijn, ik wil niemand meer zijn, ik wil niet doen alsof, ik
dont want to break, i dont wanna say anything, anymore, everytime you walk away, i wish you'd
Ik wil niet breken, ik wil niets meer zeggen, elke keer dat je wegloopt, zou ik willen dat je dat deed
stay, instead of pushing further away, everytime i hear you say i just need one, to take this
blijf, in plaats van verder weg te duwen, elke keer als ik je hoor zeggen dat ik er maar één nodig heb, om dit te nemen
pain away
pijn weg
you're a broken wing, not a broken thing, you can heal in time, if you try, it'll be okay, you
je bent een gebroken vleugel, geen gebroken ding, je kunt op tijd genezen, als je het probeert, komt het goed, jij
can walk away, sweet julia...
Kan weglopen, lieve Julia...
and I won't laugh, I won't look, I won't listen if you just get up, and I won't laugh, I won't
en ik zal niet lachen, ik zal niet kijken, ik zal niet luisteren als je gewoon opstaat, en ik zal niet lachen, ik zal niet
look, I won't listen if you just stand
Kijk, ik zal niet luisteren als je blijft staan
Every time I lie awake, I wish i could take it all away, every time my heart breaks, I wish i
Elke keer als ik wakker lig, zou ik willen dat ik het allemaal kon wegnemen, elke keer als mijn hart breekt, zou ik dat willen
could make it all seem safe
zou het allemaal veilig kunnen laten lijken
SOLO:A/F/G/D
SOLO:A/F/G/D
everytime you walk away, i wish you'd stay instead of pushing further away, everytime i hear
Elke keer dat je wegloopt, zou ik willen dat je bleef in plaats van verder weg te duwen, elke keer als ik het hoor
you say i just need one, to take this pain away, you're a broken wing, not a broken thing, you
Je zegt dat ik er maar één nodig heb, om deze pijn weg te nemen, jij bent een gebroken vleugel, geen gebroken ding, jij
can heal in time, if you try, it'll be okay, you can walk away, sweet julia...
Het kan op tijd genezen. Als je het probeert, komt alles goed. Je kunt weglopen, lieve Julia...