React Letra Traducción al Español

Jinx (endless_text@yahoo.fr)
Jinx (endless_text@yahoo.fr)
Intro: Am
Introducción: soy
My reaction, my response
Mi reacción, mi respuesta.
I'm a function in need of x
Soy una función que necesita x
Ask me questions and I reply
Hazme preguntas y te respondo
I'm never first but I'm always next
Nunca soy el primero pero siempre soy el siguiente
And we stare in our eyes
Y nos miramos a los ojos
Never blinking and going dry
Nunca parpadear y secarse
Do you care more than I
¿Te importa más que a mí?
Who will get the last word?
¿Quién tendrá la última palabra?
And if we trace back the time
Y si remontamos el tiempo
Who began with the first line?
¿Quién empezó con la primera línea?
In any case it's not mine
En cualquier caso no es mío
Because these days I can only react
Porque estos días solo puedo reaccionar
Chorus:
Coro:
I'll never speak without your lead
Nunca hablaré sin tu dirección
And I'm your shadow; I react
Y yo soy tu sombra; yo reacciono
I'll be the gear between your teeth
Seré el engranaje entre tus dientes
When you're spinning, I react
Cuando estás girando, reacciono
You are the neutron at lightspeed
Eres el neutrón a la velocidad de la luz.
Spring me open, I react
Ábreme, reacciono
But can I find the zero point I need?
¿Pero puedo encontrar el punto cero que necesito?
Can I change it all and then take it back?
¿Puedo cambiarlo todo y luego retirarlo?
It's so easy to shrink an inch
Es tan fácil reducir una pulgada
Or is this room growing even more?
¿O esta sala está creciendo aún más?
And it's so easy to light a match
Y es tan fácil encender una cerilla
When you've been burned once or twice before
Cuando te han quemado una o dos veces antes
And when I swing blind in rage
Y cuando me muevo ciego de rabia
I'm in search of the first page
Estoy en busca de la primera página.
And when I sing from the stage
Y cuando canto desde el escenario
Who will get the last word?
¿Quién tendrá la última palabra?
You're the one who creates
tu eres quien crea
All to which I retaliate
Todo a lo que tomo represalias
But can I ever navigate
¿Pero alguna vez podré navegar?
Another path than to react?
¿Otro camino que reaccionar?
I'll find where aggression hides away
Encontraré dónde se esconde la agresión.
Where my own two hands hold sway
Donde mis propias manos dominan
It's a bright and beautiful new day
Es un nuevo día brillante y hermoso.
I will act, I will act
actuaré, actuaré
Your reaction, your relapse
Tu reacción, tu recaída.
Out of love will grow collapse
Por amor crecerá el colapso
Something somewhere finally snaps
Algo en alguna parte finalmente se rompe
And I will act, I will act
Y actuaré, actuaré