React 歌詞 日本語訳

Jinx (endless_text@yahoo.fr)
ジンクス (endless_text@yahoo.fr)
Intro: Am
イントロ：アム
My reaction, my response
私の反応、私の反応
I'm a function in need of x
私は x を必要とする関数です
Ask me questions and I reply
質問してください、そして私は答えます
I'm never first but I'm always next
私は決して最初ではないが、常に次にいる
And we stare in our eyes
そして私たちは目を見つめます
Never blinking and going dry
まばたきもせず、乾燥もしない
Do you care more than I
私よりも気にかけてるの？
Who will get the last word?
誰が最後の言葉を得るでしょうか？
And if we trace back the time
そして時間を遡ってみると
Who began with the first line?
最初の行から始めたのは誰ですか?
In any case it's not mine
いずれにしてもそれは私のものではありません
Because these days I can only react
最近は反応しか出来ないから
Chorus:
コーラス：
I'll never speak without your lead
あなたのリードなしには決して話さない
And I'm your shadow; I react
そして私はあなたの影です。私は反応します
I'll be the gear between your teeth
私はあなたの歯の間の歯車になります
When you're spinning, I react
あなたが回っているとき、私は反応します
You are the neutron at lightspeed
あなたは光速の中性子です
Spring me open, I react
私を広げて、私は反応します
But can I find the zero point I need?
しかし、必要なゼロ点を見つけることができるでしょうか?
Can I change it all and then take it back?
すべて変更してから元に戻すことはできますか?
It's so easy to shrink an inch
1インチ縮めるのはとても簡単です
Or is this room growing even more?
それともこの部屋はさらに成長しているのでしょうか？
And it's so easy to light a match
そしてマッチに火をつけるのはとても簡単です
When you've been burned once or twice before
一度か二度火傷をしたことがあるとき
And when I swing blind in rage
そして私が怒りで盲目になったとき
I'm in search of the first page
最初のページを探しています
And when I sing from the stage
そしてステージから歌うと
Who will get the last word?
誰が最後の言葉を得るでしょうか？
You're the one who creates
創造するのはあなたです
All to which I retaliate
私が報復するすべてのもの
But can I ever navigate
でもナビゲートできるだろうか
Another path than to react?
反応する以外に別の道はありますか？
I'll find where aggression hides away
攻撃性が隠れている場所を見つけるよ
Where my own two hands hold sway
自分の両手が揺れる場所
It's a bright and beautiful new day
明るく美しい新しい日です
I will act, I will act
私は行動します、私は行動します
Your reaction, your relapse
あなたの反応、再発
Out of love will grow collapse
愛がなくなると成長して崩壊する
Something somewhere finally snaps
ついにどこかで何かが切れる
And I will act, I will act
そして私は行動します、私は行動します