React Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jinx (endless_text@yahoo.fr)
Jinx (endless_text@yahoo.fr)
Intro: Am
Wprowadzenie: Jestem
My reaction, my response
Moja reakcja, moja odpowiedź
I'm a function in need of x
Jestem funkcją potrzebującą x
Ask me questions and I reply
Zadawaj mi pytania, a ja odpowiadam
I'm never first but I'm always next
Nigdy nie jestem pierwszy, ale zawsze jestem następny
And we stare in our eyes
I patrzymy sobie w oczy
Never blinking and going dry
Nigdy nie mruga i nie wysycha
Do you care more than I
Czy zależy ci bardziej niż mnie
Who will get the last word?
Kto będzie miał ostatnie słowo?
And if we trace back the time
A jeśli cofniemy się w czasie
Who began with the first line?
Kto zaczął od pierwszej linijki?
In any case it's not mine
W każdym razie nie jest mój
Because these days I can only react
Bo obecnie mogę tylko reagować
Chorus:
Chór:
I'll never speak without your lead
Nigdy nie będę mówił bez twojego przewodnictwa
And I'm your shadow; I react
I jestem twoim cieniem; Reaguję
I'll be the gear between your teeth
Będę przekładnią między twoimi zębami
When you're spinning, I react
Kiedy się kręcisz, reaguję
You are the neutron at lightspeed
Jesteś neutronem poruszającym się z prędkością światła
Spring me open, I react
Otwórz mnie, reaguję
But can I find the zero point I need?
Ale czy mogę znaleźć punkt zerowy, którego potrzebuję?
Can I change it all and then take it back?
Czy mogę to wszystko zmienić i potem cofnąć?
It's so easy to shrink an inch
Tak łatwo jest zmniejszyć się o centymetr
Or is this room growing even more?
A może ten pokój rośnie jeszcze bardziej?
And it's so easy to light a match
A zapalić zapałkę jest niezwykle łatwo
When you've been burned once or twice before
Kiedy już raz lub dwa razy zostałeś poparzony
And when I swing blind in rage
I kiedy szaleję na oślep z wściekłości
I'm in search of the first page
Szukam pierwszej strony
And when I sing from the stage
A kiedy śpiewam ze sceny
Who will get the last word?
Kto będzie miał ostatnie słowo?
You're the one who creates
Jesteś tym, który tworzy
All to which I retaliate
Wszystko, na co się zemszczę
But can I ever navigate
Ale czy kiedykolwiek będę mógł nawigować?
Another path than to react?
Inna droga niż reakcja?
I'll find where aggression hides away
Dowiem się, gdzie kryje się agresja
Where my own two hands hold sway
Gdzie moje ręce trzymają władzę
It's a bright and beautiful new day
To jasny i piękny nowy dzień
I will act, I will act
Będę działać, będę działać
Your reaction, your relapse
Twoja reakcja, twój nawrót
Out of love will grow collapse
Z miłości nastąpi upadek
Something somewhere finally snaps
Wreszcie coś gdzieś pęka
And I will act, I will act
I będę działać, będę działać