React Songtekst Nederlandse Vertaling

Jinx (endless_text@yahoo.fr)
Jinx (eindeloze_tekst@yahoo.fr)
Intro: Am
Inleiding: Am
My reaction, my response
Mijn reactie, mijn reactie
I'm a function in need of x
Ik ben een functie die x nodig heeft
Ask me questions and I reply
Stel mij vragen en ik antwoord
I'm never first but I'm always next
Ik ben nooit de eerste, maar ik ben altijd de volgende
And we stare in our eyes
En we staren in onze ogen
Never blinking and going dry
Knippert nooit en droogt nooit op
Do you care more than I
Kan het jou meer schelen dan ik?
Who will get the last word?
Wie krijgt het laatste woord?
And if we trace back the time
En als we teruggaan in de tijd
Who began with the first line?
Wie begon met de eerste regel?
In any case it's not mine
Het is in ieder geval niet de mijne
Because these days I can only react
Want tegenwoordig kan ik alleen maar reageren
Chorus:
refrein:
I'll never speak without your lead
Ik zal nooit zonder jouw leiding spreken
And I'm your shadow; I react
En ik ben je schaduw; Ik reageer
I'll be the gear between your teeth
Ik zal het tandwiel tussen je tanden zijn
When you're spinning, I react
Als jij draait, reageer ik
You are the neutron at lightspeed
Jij bent het neutron met lichtsnelheid
Spring me open, I react
Spring me open, ik reageer
But can I find the zero point I need?
Maar kan ik het nulpunt vinden dat ik nodig heb?
Can I change it all and then take it back?
Kan ik alles veranderen en dan terugnemen?
It's so easy to shrink an inch
Het is zo gemakkelijk om een centimeter te verkleinen
Or is this room growing even more?
Of groeit deze kamer nog meer?
And it's so easy to light a match
En het is zo gemakkelijk om een lucifer aan te steken
When you've been burned once or twice before
Als je een of twee keer eerder verbrand bent
And when I swing blind in rage
En als ik blind zwaai van woede
I'm in search of the first page
Ik zoek de eerste pagina
And when I sing from the stage
En als ik vanaf het podium zing
Who will get the last word?
Wie krijgt het laatste woord?
You're the one who creates
Jij bent degene die creëert
All to which I retaliate
Waar ik allemaal wraak op neem
But can I ever navigate
Maar kan ik ooit navigeren?
Another path than to react?
Een andere weg dan reageren?
I'll find where aggression hides away
Ik zal ontdekken waar agressie zich verbergt
Where my own two hands hold sway
Waar mijn eigen twee handen de scepter zwaaien
It's a bright and beautiful new day
Het is een heldere en mooie nieuwe dag
I will act, I will act
Ik zal handelen, ik zal handelen
Your reaction, your relapse
Jouw reactie, jouw terugval
Out of love will grow collapse
Uit liefde zal een ineenstorting ontstaan
Something somewhere finally snaps
Ergens knapt er eindelijk iets
And I will act, I will act
En ik zal handelen, ik zal handelen