For Miles Paroles Traduction Française

FOR MILES (Acoustic) - Thrice
FOR MILES (Acoustique) - Trois fois
Hi and thanks for viewing my tab.
Bonjour et merci d'avoir consulté mon onglet.
I've had a crack at making an acoustic version of this song, and though
J'ai eu l'occasion de faire une version acoustique de cette chanson, et même si
Thrice usually has non-standard tuning I can never be bothered to change it.
Thrice a généralement un réglage non standard, je ne peux jamais prendre la peine de le changer.
To me it sounds pretty good, let me know what you think or if you have any
Pour moi, ça a l'air plutôt bien, dites-moi ce que vous en pensez ou si vous en avez
tips because I am very inexperienced at tabbing by ear.
conseils parce que je suis très inexpérimenté en matière de tabulation à l'oreille.
N.B. I like to use alternate versions of E and B at certain parts marked
N.-B. J'aime utiliser des versions alternatives de E et B dans certaines parties marquées
with an asterisk (*). These are E: x76450 and B: 799877.
avec un astérisque (*). Il s'agit de E : x76450 et B : 799877.
I know one day, all our scars will disappear, like the stars at dawn
Je sais qu'un jour, toutes nos cicatrices disparaîtront, comme les étoiles à l'aube
and all of our pain, will fade away when morning comes
et toute notre douleur disparaîtra quand le matin viendra
and on that day when we look backwards we will see, that everything is changed
et ce jour-là, quand nous regarderons en arrière, nous verrons que tout a changé
and all of our trials, will be as milestones on the way
et toutes nos épreuves seront comme des jalons sur le chemin
and as long as we live, every scar is a bridge to someone's broken heart
et tant que nous vivons, chaque cicatrice est un pont vers le cœur brisé de quelqu'un
Am E~
Suis E ~
and there's no greater love, than that one shed his blood for his friends
et il n'y a pas de plus grand amour que celui qui a versé son sang pour ses amis
on that day all of the scales will swing to set all the wrongs to right
ce jour-là, toutes les balances basculeront pour réparer tous les torts
all of our tears, and all of our fears will take to flight
toutes nos larmes et toutes nos peurs prendront la fuite
but until then all of our scars will still remain, but we've learned that if we'll
mais d'ici là, toutes nos cicatrices resteront, mais nous avons appris que si nous le faisons
open the wounds and share them then soon they start to heal
ouvre les blessures et partage-les puis bientôt elles commencent à guérir
and as long as we live, every scar is a bridge to someone's broken heart
et tant que nous vivons, chaque cicatrice est un pont vers le cœur brisé de quelqu'un
Am E~
Suis E ~
and there's no greater love, than that one shed his blood for his friends
et il n'y a pas de plus grand amour que celui qui a versé son sang pour ses amis
To end, you may wish to slow down (ritardando) and strum and sustain an Am chord.
Pour terminer, vous souhaiterez peut-être ralentir (ritardando), gratter et maintenir un accord Am.
-LB.
-KG.