For Miles Songtekst Nederlandse Vertaling

FOR MILES (Acoustic) - Thrice
VOOR MILES (akoestisch) - driemaal
Hi and thanks for viewing my tab.
Hallo en bedankt voor het bekijken van mijn tabblad.
I've had a crack at making an acoustic version of this song, and though
Ik heb er moeite mee gehad om een akoestische versie van dit nummer te maken, en toch
Thrice usually has non-standard tuning I can never be bothered to change it.
Thrice heeft meestal een niet-standaard afstemming. Ik kan nooit de moeite nemen om dit te veranderen.
To me it sounds pretty good, let me know what you think or if you have any
Voor mij klinkt het best goed, laat me weten wat je ervan vindt of als je die hebt
tips because I am very inexperienced at tabbing by ear.
tips omdat ik erg onervaren ben in het op het gehoor tikken.
N.B. I like to use alternate versions of E and B at certain parts marked
N.B. Ik gebruik graag alternatieve versies van E en B op bepaalde gemarkeerde delen
with an asterisk (*). These are E: x76450 and B: 799877.
met een asterisk (*). Dit zijn E: x76450 en B: 799877.
I know one day, all our scars will disappear, like the stars at dawn
Ik weet dat op een dag al onze littekens zullen verdwijnen, net als de sterren bij zonsopgang
and all of our pain, will fade away when morning comes
en al onze pijn zal verdwijnen als de ochtend aanbreekt
and on that day when we look backwards we will see, that everything is changed
en op die dag zullen we, als we terugkijken, zien dat alles veranderd is
and all of our trials, will be as milestones on the way
en al onze beproevingen zullen als mijlpalen onderweg zijn
and as long as we live, every scar is a bridge to someone's broken heart
en zolang we leven, is elk litteken een brug naar iemands gebroken hart
Am E~
Ben E~
and there's no greater love, than that one shed his blood for his friends
en er is geen grotere liefde dan die ene die zijn bloed vergoot voor zijn vrienden
on that day all of the scales will swing to set all the wrongs to right
op die dag zal alle weegschaal zwaaien om alle fouten recht te zetten
all of our tears, and all of our fears will take to flight
al onze tranen en al onze angsten zullen op de vlucht slaan
but until then all of our scars will still remain, but we've learned that if we'll
maar tot die tijd zullen al onze littekens er nog steeds zijn, maar dat hebben we geleerd als we dat willen
open the wounds and share them then soon they start to heal
open de wonden en deel ze, dan beginnen ze al snel te genezen
and as long as we live, every scar is a bridge to someone's broken heart
en zolang we leven, is elk litteken een brug naar iemands gebroken hart
Am E~
Ben E~
and there's no greater love, than that one shed his blood for his friends
en er is geen grotere liefde dan die ene die zijn bloed vergoot voor zijn vrienden
To end, you may wish to slow down (ritardando) and strum and sustain an Am chord.
Om te eindigen, wil je misschien vertragen (ritardando) en een Am-akkoord tokkelen en aanhouden.
-LB.
-LB.