For Miles 歌詞 日本語訳

FOR MILES (Acoustic) - Thrice
FOR MILES (アコースティック) - 3 回
Hi and thanks for viewing my tab.
こんにちは。私のタブをご覧いただきありがとうございます。
I've had a crack at making an acoustic version of this song, and though
この曲のアコースティックバージョンを作るのは苦手だったんですが、
Thrice usually has non-standard tuning I can never be bothered to change it.
通常、Thrice は標準以外のチューニングになっており、変更する気にはなれません。
To me it sounds pretty good, let me know what you think or if you have any
私にはそれはかなり良いように思えます、あなたの意見や何かあれば教えてください
tips because I am very inexperienced at tabbing by ear.
私は耳でタブを打つことに非常に慣れていないため、ヒントを提供します。
N.B. I like to use alternate versions of E and B at certain parts marked
注：私はマークされた特定の部分で E と B の代替バージョンを使用するのが好きです
with an asterisk (*). These are E: x76450 and B: 799877.
アスタリスク (*) が付いています。これらは E: x76450 と B: 799877 です。
I know one day, all our scars will disappear, like the stars at dawn
いつか、私たちの傷はすべて消えるだろう、夜明けの星のように
and all of our pain, will fade away when morning comes
そして私たちのすべての痛みは朝が来れば消えていきます
and on that day when we look backwards we will see, that everything is changed
そしてその日、私たちが後ろを振り返ると、すべてが変わっていることがわかります
and all of our trials, will be as milestones on the way
そして私たちのすべての試練は、その道のマイルストーンとなるでしょう
and as long as we live, every scar is a bridge to someone's broken heart
そして私たちが生きている限り、あらゆる傷は誰かの傷ついた心の架け橋になる
Am E~
アムエ〜
and there's no greater love, than that one shed his blood for his friends
そして友人のために血を流すこと以上に大きな愛はない
on that day all of the scales will swing to set all the wrongs to right
その日、すべての天秤はすべての間違いを正すために揺れるだろう
all of our tears, and all of our fears will take to flight
私たちの涙も恐怖もすべて飛び立つだろう
but until then all of our scars will still remain, but we've learned that if we'll
でもそれまでは、私たちの傷跡はすべて残るだろう、でも私たちは学んだ、もしそうするなら
open the wounds and share them then soon they start to heal
傷を開いて共有すればすぐに治り始める
and as long as we live, every scar is a bridge to someone's broken heart
そして私たちが生きている限り、あらゆる傷は誰かの傷ついた心の架け橋になる
Am E~
アムエ〜
and there's no greater love, than that one shed his blood for his friends
そして友人のために血を流すこと以上に大きな愛はない
To end, you may wish to slow down (ritardando) and strum and sustain an Am chord.
最後に、速度を落として（リタルダンド）、Am コードをかき鳴らして持続するとよいでしょう。
-LB.
-ポンド。