Coughing Colors Songtekst Nederlandse Vertaling

Coughing Colors by Tilly and the Wall
Hoestkleuren van Tilly en de muur
Play with Capo on 1, all chord structures relevent to capo
Speel met Capo op 1, alle akkoordstructuren relevant voor capo
(Intro)
(Inleiding)
she homed with thieves
ze woonde bij dieven
kicked up dirty leaves
vuile bladeren omhoog geschopt
she was a maniac
ze was een maniak
no one's heart attack
niemands hartaanval
she got around
ze kwam rond
slept on the bad side of town
sliep aan de slechte kant van de stad
she was cooler than you
ze was cooler dan jij
way cooler than me
veel cooler dan ik
she was true, all blinded and bruised
ze was waar, helemaal verblind en gekneusd
she didn't give a fuck
het kon haar geen fuck schelen
no he had given up
nee hij had het opgegeven
she was alive
ze leefde
she was caught on fire
ze stond in brand
she was everything
zij was alles
she was all of this
zij was dit allemaal
she opened up and laid it all right there
Ze opende het en legde het daar allemaal neer
she said, "no i don't mind
ze zei: "Nee, dat vind ik niet erg
no, no i don't care
Nee, nee, het maakt mij niet uit
i'll help you shovel out my shallow hole
Ik zal je helpen mijn ondiepe gat uit te scheppen
and i know i know they're threatening
en ik weet dat ik weet dat ze bedreigend zijn
but at least we're not the ones carrying
maar wij zijn tenminste niet degenen die dragen
such heavy heavy heavy stoning stones
zulke zware zware stenigingsstenen
and yeah i know they'll get you down
en ja, ik weet dat ze je neer zullen halen
they'll do you in and they'll drag it out
Ze pakken je erin en slepen het eruit
'cause me and you, we are one of a kind
Omdat jij en ik uniek zijn
she liked to lose
ze hield van verliezen
never wore sunday shoes
droeg nooit zondagse schoenen
she found his luck in wells and corner stores and jails
ze vond zijn geluk in waterputten, buurtwinkels en gevangenissen
she was crazy
ze was gek
a downtown kind of baby
een soort baby uit de binnenstad
always dangerous, she got me down on my knees
altijd gevaarlijk, ze zette me op mijn knieën
she made it rain
ze liet het regenen
she called the wind and then it came
ze riep de wind en toen kwam die
oh with the wave of his hand
oh met de zwaai van zijn hand
she brought the sunshine right in
ze bracht de zon regelrecht naar binnen
she was the sky
zij was de hemel
beyond steeple and the choir
voorbij de toren en het koor
oh, the preacher's amen
O, het amen van de prediker
his hallelujah child
zijn halleluja-kind
she opened up and laid it all right there
Ze opende het en legde het daar allemaal neer
she said, "no i don't mind
ze zei: "Nee, dat vind ik niet erg
no, no i don't care
Nee, nee, het maakt mij niet uit
i'll help you shovel out my shallow hole
Ik zal je helpen mijn ondiepe gat uit te graven
and i know i know they're threatening
en ik weet dat ik weet dat ze bedreigend zijn
but at least we're not the ones carrying
maar wij zijn tenminste niet degenen die dragen
such heavy heavy heavy stoning stones
zulke zware zware stenigingsstenen
so when your bones are broke and you're all alone
dus als je botten gebroken zijn en je helemaal alleen bent
and the fog's so thick you can't see up close
en de mist is zo dik dat je niet van dichtbij kunt zien
just know that i will end up strangled too
Weet alleen dat ik uiteindelijk ook gewurgd zal worden
and when the floods they come all rushing in
en als de overstromingen komen, komen ze allemaal binnenstormen
and the boat is full and you can't get in
en de boot is vol en je kunt er niet in
oh, it's okay if you don't want to swim
Oh, het is oké als je niet wilt zwemmen
and when you're swallowed up, oh, don't you cry
en als je wordt opgeslokt, oh, huil dan niet
just give right in, don't try to fight
geef gewoon toe, probeer niet te vechten
'cause baby i wouldn't pay no mind
Want schatje, ik zou er geen rekening mee houden
there's nothing you can do
Er is niets wat je kunt doen
they'll have you coughing up your colors
ze laten je je kleuren ophoesten
they'll have you coughing up your colors
ze laten je je kleuren ophoesten
they'll have you coughing up your colors
ze laten je je kleuren ophoesten
they'll have you coughing up your colors
ze laten je je kleuren ophoesten
she sang the blues
zij zong de blues
out of time and out of tune
uit de tijd en uit de toon
spoke no silver spoon
sprak geen zilveren lepel
only simple truths
alleen simpele waarheden
she was a friend, stabbed backs and broke plans
ze was een vriendin, stak de rug toe en brak plannen
she would give you her coat
ze zou je haar jas geven
or put nails through her hand
of steek spijkers door haar hand
she was wise, full of magic and life
ze was wijs, vol magie en leven
oh you could see it in his eyes
Oh, je kon het in zijn ogen zien
oh yeah i saw it in his eyes
Oh ja, ik zag het in zijn ogen
she was more than this
ze was meer dan dit
oh way more than this
oh veel meer dan dit
she was everything
zij was alles
she was all of this
zij was dit allemaal