Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G C G C
مقدمة: ج ج ج ج
Mama's got her apron on standin in the kitchen
لقد وضعت ماما مئزرها في المطبخ
cookin up my favorite dish, whatever she is fixin
قم بطهي الطبق المفضل لدي، مهما كان ما تقوم بإصلاحه
Daddy's in a picture in a frame that's always sittin by the phone
الأب في صورة في إطار يجلس دائمًا بجوار الهاتف
Dafodils are poppin up out behind the clothesline
تظهر أزهار النرجس البري خلف حبل الغسيل
Underneath that tree I planted when I was just a boy of 9
تحت تلك الشجرة التي زرعتها عندما كنت صبيًا في التاسعة من عمري
Man I never can believe just how much its grown when I go
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق أبدًا مدى نموها عندما أذهب
Home, back home
المنزل، العودة إلى المنزل
To the gentle place that held me close, as I became a man
إلى المكان اللطيف الذي جعلني قريبًا، حيث أصبحت رجلاً
And the streets are all familiar and an old friend shakes my hand, And I feel
والشوارع كلها مألوفة وصديق قديم يصافحني، وأشعر
Fine, so fine
جيد، جيد جدًا
Yeah knowing that this road I'm wandering on
نعم مع العلم أن هذا الطريق الذي أتجول فيه
From time to time always leads me home.
من وقت لآخر يقودني دائمًا إلى المنزل.
Brother he'll be waitin with the latest from the grapevine sayin
أخي سوف يكون في الانتظار مع أحدث ما قاله العنب
Man you won't believe them stories bout those crazy friends of mine
يا رجل، لن تصدق قصصهم عن أصدقائي المجانين
And all them little scandals, that a small town can't seem to leave alone
وكلها فضائح صغيرة، يبدو أن بلدة صغيرة لا تستطيع تركها بمفردها
Later on we'll sit around bellies tight from supper
في وقت لاحق سوف نجلس حول بطوننا مشدودة من العشاء
Tellin all them stories that we just can't get enough of
أخبرهم بكل القصص التي لا يمكننا الاكتفاء منها
And somewhere in an honest laugh, it'll finally hit me that I'm...
وفي مكان ما من الضحكة الصادقة، سيصدمني أخيرًا أنني...
Chorus:
جوقة:
Home, back home
المنزل، العودة إلى المنزل
Where the memories all have gathered up and slowly turned to gold
حيث تجمعت كل الذكريات وتحولت ببطء إلى ذهب
And I've carried them along with me where ever I may go,And I feel
ولقد حملتهم معي أينما ذهبت، وأشعر بذلك
Fine, so fine
جيد، جيد جدًا
Yeah knowing that this road I'm wandering on
نعم مع العلم أن هذا الطريق الذي أتجول فيه
From time to time always leads me home.
من وقت لآخر يقودني دائمًا إلى المنزل.
Instrumental
مفيدة
And I go and put some flowers down at daddy's stone
وأذهب وأضع بعض الزهور على حجر أبي
C ??? D
ج ؟؟؟ د
And I see that empty space beside him, it always makes me glad
وأرى تلك المساحة الفارغة بجانبه، فهي تسعدني دائمًا
That I came
أنني جئت
Chorus:
جوقة:
Home, back home
المنزل، العودة إلى المنزل
Where the Bible is the Bible and the angels get their wings
حيث الكتاب المقدس هو الكتاب المقدس والملائكة لها أجنحتها
And the circle is unbroken, when I hear them church bells ring and I feel
والدائرة لا تنقطع، عندما أسمعهم تدق أجراس الكنيسة وأشعر
Fine, you know I feel so fine
حسنًا، أنت تعلم أنني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا
Yeah knowing that this road I'm wandering on
نعم مع العلم أن هذا الطريق الذي أتجول فيه
From time to time unwinds, across the rivers through the pines
من وقت لآخر يسترخي عبر الأنهار عبر أشجار الصنوبر
And leads me home.
ويقودني إلى المنزل.