Home Paroles Traduction Française

Intro: G C G C
Introduction : GCGC
Mama's got her apron on standin in the kitchen
Maman a son tablier dans la cuisine
cookin up my favorite dish, whatever she is fixin
je prépare mon plat préféré, peu importe ce qu'elle prépare
Daddy's in a picture in a frame that's always sittin by the phone
Papa est sur une photo dans un cadre qui est toujours assis près du téléphone
Dafodils are poppin up out behind the clothesline
Les jonquilles apparaissent derrière la corde à linge
Underneath that tree I planted when I was just a boy of 9
Sous cet arbre que j'ai planté quand j'étais juste un garçon de 9 ans
Man I never can believe just how much its grown when I go
Mec, je n'arrive jamais à croire à quel point ça grandit quand j'y vais
Home, back home
À la maison, de retour à la maison
To the gentle place that held me close, as I became a man
Vers l'endroit doux qui me tenait proche, alors que je devenais un homme
And the streets are all familiar and an old friend shakes my hand, And I feel
Et les rues sont toutes familières et un vieil ami me serre la main, et je sens
Fine, so fine
Très bien, tout va bien
Yeah knowing that this road I'm wandering on
Ouais, sachant que cette route sur laquelle je me promène
From time to time always leads me home.
De temps en temps, il me ramène toujours à la maison.
Brother he'll be waitin with the latest from the grapevine sayin
Frère, il attendra les dernières nouvelles de la vigne en disant
Man you won't believe them stories bout those crazy friends of mine
Mec, tu ne croiras pas ces histoires sur mes amis fous
And all them little scandals, that a small town can't seem to leave alone
Et tous ces petits scandales, qu'une petite ville ne semble pas pouvoir laisser tranquille
Later on we'll sit around bellies tight from supper
Plus tard, nous nous asseoirons le ventre serré après le dîner
Tellin all them stories that we just can't get enough of
Raconter toutes ces histoires dont nous ne pouvons tout simplement pas nous lasser
And somewhere in an honest laugh, it'll finally hit me that I'm...
Et quelque part, dans un rire honnête, je finirai par comprendre que je suis...
Chorus:
Chœur :
Home, back home
À la maison, de retour à la maison
Where the memories all have gathered up and slowly turned to gold
Où tous les souvenirs se sont rassemblés et se sont lentement transformés en or
And I've carried them along with me where ever I may go,And I feel
Et je les ai emportés avec moi partout où je peux aller, et je me sens
Fine, so fine
Très bien, tout va bien
Yeah knowing that this road I'm wandering on
Ouais, sachant que cette route sur laquelle je me promène
From time to time always leads me home.
De temps en temps, il me ramène toujours à la maison.
Instrumental
Instrumental
And I go and put some flowers down at daddy's stone
Et je vais déposer des fleurs sur la pierre de papa
C ??? D
C ??? ré
And I see that empty space beside him, it always makes me glad
Et je vois cet espace vide à côté de lui, ça me fait toujours plaisir
That I came
Que je suis venu
Chorus:
Chœur :
Home, back home
À la maison, de retour à la maison
Where the Bible is the Bible and the angels get their wings
Où la Bible est la Bible et où les anges prennent leurs ailes
And the circle is unbroken, when I hear them church bells ring and I feel
Et le cercle est ininterrompu, quand j'entends les cloches de l'église sonner et je sens
Fine, you know I feel so fine
Très bien, tu sais que je me sens si bien
Yeah knowing that this road I'm wandering on
Ouais, sachant que cette route sur laquelle je me promène
From time to time unwinds, across the rivers through the pines
De temps en temps se détend, à travers les rivières à travers les pins
And leads me home.
Et me ramène à la maison.