Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G C G C
Einleitung: G C G C
Mama's got her apron on standin in the kitchen
Mama hat ihre Schürze in der Küche stehen
cookin up my favorite dish, whatever she is fixin
Ich koche mein Lieblingsgericht, was auch immer sie zubereitet
Daddy's in a picture in a frame that's always sittin by the phone
Papa ist auf einem gerahmten Bild zu sehen, das immer neben dem Telefon liegt
Dafodils are poppin up out behind the clothesline
Hinter der Wäscheleine tauchen Narzissen auf
Underneath that tree I planted when I was just a boy of 9
Unter diesem Baum habe ich gepflanzt, als ich gerade ein 9-jähriger Junge war
Man I never can believe just how much its grown when I go
Mann, ich kann nie glauben, wie sehr es gewachsen ist, wenn ich dort bin
Home, back home
Zuhause, zurück zu Hause
To the gentle place that held me close, as I became a man
An den sanften Ort, der mich festhielt, als ich ein Mann wurde
And the streets are all familiar and an old friend shakes my hand, And I feel
Und die Straßen kommen mir alle bekannt vor und ein alter Freund schüttelt mir die Hand, und ich fühle
Fine, so fine
Gut, so gut
Yeah knowing that this road I'm wandering on
Ja, ich weiß, dass ich diesen Weg beschreite
From time to time always leads me home.
Von Zeit zu Zeit führt mich immer nach Hause.
Brother he'll be waitin with the latest from the grapevine sayin
Bruder, er wird mit dem Neuesten aus der Weinrebe auf dich warten
Man you won't believe them stories bout those crazy friends of mine
Mann, du wirst die Geschichten über meine verrückten Freunde nicht glauben
And all them little scandals, that a small town can't seem to leave alone
Und all diese kleinen Skandale, die eine kleine Stadt scheinbar nicht in Ruhe lassen kann
Later on we'll sit around bellies tight from supper
Später sitzen wir mit gespannten Bäuchen vom Abendessen zusammen
Tellin all them stories that we just can't get enough of
Erzählen Sie all diese Geschichten, von denen wir einfach nicht genug bekommen können
And somewhere in an honest laugh, it'll finally hit me that I'm...
Und irgendwo in einem ehrlichen Lachen wird mir endlich bewusst, dass ich...
Chorus:
Chor:
Home, back home
Zuhause, zurück zu Hause
Where the memories all have gathered up and slowly turned to gold
Wo sich alle Erinnerungen angesammelt haben und sich langsam in Gold verwandelt haben
And I've carried them along with me where ever I may go,And I feel
Und ich habe sie mit mir getragen, wohin ich auch gehen mag, und ich fühle
Fine, so fine
Gut, so gut
Yeah knowing that this road I'm wandering on
Ja, ich weiß, dass ich diesen Weg beschreite
From time to time always leads me home.
Von Zeit zu Zeit führt mich immer nach Hause.
Instrumental
Instrumental
And I go and put some flowers down at daddy's stone
Und ich gehe und lege ein paar Blumen auf Papas Stein
C ??? D
C??? D
And I see that empty space beside him, it always makes me glad
Und wenn ich diesen leeren Raum neben ihm sehe, freue ich mich immer darüber
That I came
Dass ich gekommen bin
Chorus:
Chor:
Home, back home
Zuhause, zurück zu Hause
Where the Bible is the Bible and the angels get their wings
Wo die Bibel die Bibel ist und die Engel ihre Flügel bekommen
And the circle is unbroken, when I hear them church bells ring and I feel
Und der Kreis ist ununterbrochen, wenn ich die Kirchenglocken läuten höre und ich fühle
Fine, you know I feel so fine
Gut, du weißt, dass es mir so gut geht
Yeah knowing that this road I'm wandering on
Ja, ich weiß, dass ich diesen Weg beschreite
From time to time unwinds, across the rivers through the pines
Von Zeit zu Zeit entspannt man sich über die Flüsse durch die Kiefern
And leads me home.
Und führt mich nach Hause.