Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: G C G C
Wprowadzenie: G C G C
Mama's got her apron on standin in the kitchen
Mama ma fartuszek i stoi w kuchni
cookin up my favorite dish, whatever she is fixin
gotuje moje ulubione danie, cokolwiek ona przygotowuje
Daddy's in a picture in a frame that's always sittin by the phone
Tatuś jest na zdjęciu w ramce, które zawsze stoi przy telefonie
Dafodils are poppin up out behind the clothesline
Za sznurem na bieliznę wyskakują żonkile
Underneath that tree I planted when I was just a boy of 9
Pod tym drzewem, które zasadziłem, gdy byłem 9-letnim chłopcem
Man I never can believe just how much its grown when I go
Człowieku, nigdy nie mogę uwierzyć, jak bardzo urósł, kiedy tam pojechałem
Home, back home
Dom, powrót do domu
To the gentle place that held me close, as I became a man
Do delikatnego miejsca, które trzymało mnie blisko, gdy stałem się mężczyzną
And the streets are all familiar and an old friend shakes my hand, And I feel
I wszystkie ulice są znajome, a stary przyjaciel ściska mi dłoń, I czuję
Fine, so fine
Dobrze, bardzo dobrze
Yeah knowing that this road I'm wandering on
Tak, wiedząc, że tą drogą idę
From time to time always leads me home.
Od czasu do czasu zawsze odprowadza mnie do domu.
Brother he'll be waitin with the latest from the grapevine sayin
Bracie, on będzie czekał z najnowszymi wiadomościami z winorośli
Man you won't believe them stories bout those crazy friends of mine
Człowieku, nie uwierzysz w te historie o moich szalonych przyjaciołach
And all them little scandals, that a small town can't seem to leave alone
I te wszystkie małe skandale, z których małe miasteczko nie może wyjść samotnie
Later on we'll sit around bellies tight from supper
Później po kolacji będziemy siedzieć z napiętymi brzuchami
Tellin all them stories that we just can't get enough of
Opowiadam im wszystkie historie, których po prostu nie mamy dość
And somewhere in an honest laugh, it'll finally hit me that I'm...
I gdzieś w szczerym śmiechu wreszcie do mnie trafi, że jestem...
Chorus:
Chór:
Home, back home
Dom, powrót do domu
Where the memories all have gathered up and slowly turned to gold
Gdzie wszystkie wspomnienia się zebrały i powoli zamieniły w złoto
And I've carried them along with me where ever I may go,And I feel
I noszę je ze sobą, dokądkolwiek się udam, I czuję
Fine, so fine
Dobrze, bardzo dobrze
Yeah knowing that this road I'm wandering on
Tak, wiedząc, że tą drogą idę
From time to time always leads me home.
Od czasu do czasu zawsze odprowadza mnie do domu.
Instrumental
Instrumentalny
And I go and put some flowers down at daddy's stone
A ja idę i złożę kwiaty pod kamieniem tatusia
C ??? D
C ??? D
And I see that empty space beside him, it always makes me glad
I widzę tę pustą przestrzeń obok niego, zawsze mnie to cieszy
That I came
Że przyszedłem
Chorus:
Chór:
Home, back home
Dom, powrót do domu
Where the Bible is the Bible and the angels get their wings
Gdzie Biblia jest Biblią, a aniołowie dostają skrzydła
And the circle is unbroken, when I hear them church bells ring and I feel
A krąg jest nieprzerwany, kiedy słyszę bicie dzwonów kościelnych i czuję
Fine, you know I feel so fine
Dobrze, wiesz, że czuję się świetnie
Yeah knowing that this road I'm wandering on
Tak, wiedząc, że tą drogą idę
From time to time unwinds, across the rivers through the pines
Od czasu do czasu odpoczywamy, przez rzeki, przez sosny
And leads me home.
I prowadzi mnie do domu.