Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G C G C
Intro: G C G C
Mama's got her apron on standin in the kitchen
Mama heeft haar schort in de keuken staan
cookin up my favorite dish, whatever she is fixin
Mijn favoriete gerecht bereiden, wat ze ook aan het bereiden is
Daddy's in a picture in a frame that's always sittin by the phone
Papa staat op een foto in een lijst die altijd bij de telefoon zit
Dafodils are poppin up out behind the clothesline
Narcissen duiken achter de waslijn op
Underneath that tree I planted when I was just a boy of 9
Onder de boom die ik plantte toen ik nog maar een jongen van 9 was
Man I never can believe just how much its grown when I go
Man, ik kan nooit geloven hoeveel het is gegroeid als ik ga
Home, back home
Thuis, terug naar huis
To the gentle place that held me close, as I became a man
Naar de zachte plek die me dichtbij hield, toen ik een man werd
And the streets are all familiar and an old friend shakes my hand, And I feel
En de straten zijn allemaal bekend en een oude vriend schudt mijn hand, en ik voel
Fine, so fine
Fijn, zo goed
Yeah knowing that this road I'm wandering on
Ja, wetende dat ik over deze weg dwaal
From time to time always leads me home.
Af en toe leidt mij altijd naar huis.
Brother he'll be waitin with the latest from the grapevine sayin
Broeder, hij zal op je wachten met het laatste nieuws van de wijnstok
Man you won't believe them stories bout those crazy friends of mine
Man, je zult die verhalen over die gekke vrienden van mij niet geloven
And all them little scandals, that a small town can't seem to leave alone
En al die kleine schandalen, die een kleine stad niet met rust kan laten
Later on we'll sit around bellies tight from supper
Straks zitten we weer op onze buik van het avondeten
Tellin all them stories that we just can't get enough of
Vertel al die verhalen waar we geen genoeg van kunnen krijgen
And somewhere in an honest laugh, it'll finally hit me that I'm...
En ergens in een eerlijke lach, zal het eindelijk tot me doordringen dat ik...
Chorus:
refrein:
Home, back home
Thuis, terug naar huis
Where the memories all have gathered up and slowly turned to gold
Waar de herinneringen zich allemaal hebben verzameld en langzaam in goud zijn veranderd
And I've carried them along with me where ever I may go,And I feel
En ik heb ze met me meegedragen, waar ik ook heen ga, en ik voel het
Fine, so fine
Fijn, zo goed
Yeah knowing that this road I'm wandering on
Ja, wetende dat ik over deze weg dwaal
From time to time always leads me home.
Af en toe leidt mij altijd naar huis.
Instrumental
Instrumentaal
And I go and put some flowers down at daddy's stone
En ik ga wat bloemen bij papa's steen neerleggen
C ??? D
C??? D
And I see that empty space beside him, it always makes me glad
En ik zie die lege ruimte naast hem, daar word ik altijd blij van
That I came
Dat ik kwam
Chorus:
refrein:
Home, back home
Thuis, terug naar huis
Where the Bible is the Bible and the angels get their wings
Waar de Bijbel de Bijbel is en de engelen hun vleugels krijgen
And the circle is unbroken, when I hear them church bells ring and I feel
En de cirkel is ononderbroken als ik de kerkklokken hoor luiden en ik voel
Fine, you know I feel so fine
Oké, je weet dat ik me zo goed voel
Yeah knowing that this road I'm wandering on
Ja, wetende dat ik over deze weg dwaal
From time to time unwinds, across the rivers through the pines
Van tijd tot tijd komt het tot rust, over de rivieren door de dennen
And leads me home.
En leidt mij naar huis.