Four Wheels and a Sixstring كلمات أغنية ترجمة عربية

If I had the choice,
لو كان لي الخيار
I don't need another second
لا أحتاج لثانية أخرى
give me five more minutes for packing,
أعطني خمس دقائق إضافية للتعبئة،
and I'll be gone
وسأرحل
and I will write you in my songs,
وسأكتبك في أغنياتي
don't blame me when I'm drunk
لا تلومني عندما أكون في حالة سكر
just visit me if you're wondering how things are going.
فقط قم بزيارتي إذا كنت تتساءل كيف تسير الأمور.
Give me four wheels and a sixstring,
أعطني أربع عجلات وستة أوتار،
a bottle of booze a day
زجاجة خمر في اليوم
and I'll play my songs,
وسأقوم بتشغيل أغنياتي،
and get wasted on my way.
وتضيع في طريقي.
Well the things aren't always shiny,
حسنًا، الأشياء ليست دائمًا لامعة،
but it's always better than rain
لكنه دائما أفضل من المطر
and the whiskey will chase the clouds,
والويسكي سوف يطارد الغيوم،
then the sun will find her way
ثم سوف تجد الشمس طريقها
and when I'll wake up every morning,
وعندما أستيقظ كل صباح،
and I'll think about you back home
وسوف أفكر فيك في المنزل
I will drink another glass,
سأشرب كأسًا آخر
for all those moments I'm feeling alone.
لكل تلك اللحظات التي أشعر فيها بالوحدة.
Give me four wheels and a sixstring,
أعطني أربع عجلات وستة أوتار،
a bottle of booze a day
زجاجة خمر في اليوم
and I'll play my songs,
وسأقوم بتشغيل أغنياتي،
and get wasted on my way.
وتضيع في طريقي.
Could you tell to me what's so great,
هل يمكن أن تخبرني ما هو الشيء العظيم جدًا،
of being a slave for something that you hate
أن تكون عبدًا لشيء تكرهه
45 years of regrets,
45 عاماً من الندم،
I prefer this road until I'm dead.
أفضّل هذا الطريق حتى أموت.
Give me four wheels and a sixstring,
أعطني أربع عجلات وستة أوتار،
a bottle of booze a day
زجاجة خمر في اليوم
and I'll play my songs,
وسأقوم بتشغيل أغنياتي،
and get wasted on my way
وتضيع في طريقي
and I'll play my songs,
وسأقوم بتشغيل أغنياتي،
and get wasted on my way
وتضيع في طريقي
and I'll play my songs,
وسأقوم بتشغيل أغنياتي،
and get wasted everyday
وتضيع كل يوم