Four Wheels and a Sixstring Songtekst Nederlandse Vertaling

If I had the choice,
Als ik de keuze had,
I don't need another second
Ik heb geen seconde meer nodig
give me five more minutes for packing,
geef me nog vijf minuten om in te pakken,
and I'll be gone
en ik zal weg zijn
and I will write you in my songs,
en ik zal je schrijven in mijn liedjes,
don't blame me when I'm drunk
Geef mij niet de schuld als ik dronken ben
just visit me if you're wondering how things are going.
Kom gerust eens langs als je je afvraagt hoe het gaat.
Give me four wheels and a sixstring,
Geef mij vier wielen en een zessnaar,
a bottle of booze a day
een fles drank per dag
and I'll play my songs,
en ik speel mijn liedjes,
and get wasted on my way.
en verdwaal onderweg.
Well the things aren't always shiny,
Nou, de dingen zijn niet altijd glanzend,
but it's always better than rain
maar het is altijd beter dan regen
and the whiskey will chase the clouds,
en de whisky zal de wolken achtervolgen,
then the sun will find her way
dan zal de zon haar weg vinden
and when I'll wake up every morning,
en als ik elke ochtend wakker word,
and I'll think about you back home
en ik zal aan je denken thuis
I will drink another glass,
Ik drink nog een glas,
for all those moments I'm feeling alone.
voor al die momenten dat ik me alleen voel.
Give me four wheels and a sixstring,
Geef mij vier wielen en een zessnaar,
a bottle of booze a day
een fles drank per dag
and I'll play my songs,
en ik speel mijn liedjes,
and get wasted on my way.
en verdwaal onderweg.
Could you tell to me what's so great,
Kunt u mij vertellen wat er zo geweldig is,
of being a slave for something that you hate
van een slaaf zijn voor iets dat je haat
45 years of regrets,
45 jaar spijt,
I prefer this road until I'm dead.
Ik geef de voorkeur aan deze weg tot ik dood ben.
Give me four wheels and a sixstring,
Geef mij vier wielen en een zessnaar,
a bottle of booze a day
een fles drank per dag
and I'll play my songs,
en ik speel mijn liedjes,
and get wasted on my way
en verdwaal onderweg
and I'll play my songs,
en ik speel mijn liedjes,
and get wasted on my way
en verdwaal onderweg
and I'll play my songs,
en ik speel mijn liedjes,
and get wasted everyday
en elke dag verspild raken