Four Wheels and a Sixstring Paroles Traduction Française

If I had the choice,
Si j'avais le choix,
I don't need another second
Je n'ai pas besoin d'une autre seconde
give me five more minutes for packing,
donne-moi cinq minutes de plus pour faire mes valises,
and I'll be gone
et je serai parti
and I will write you in my songs,
et je t'écrirai dans mes chansons,
don't blame me when I'm drunk
ne me blâme pas quand je suis ivre
just visit me if you're wondering how things are going.
rendez-moi visite si vous vous demandez comment les choses se passent.
Give me four wheels and a sixstring,
Donnez-moi quatre roues et une six cordes,
a bottle of booze a day
une bouteille d'alcool par jour
and I'll play my songs,
et je jouerai mes chansons,
and get wasted on my way.
et je me perds en chemin.
Well the things aren't always shiny,
Eh bien, les choses ne brillent pas toujours,
but it's always better than rain
mais c'est toujours mieux que la pluie
and the whiskey will chase the clouds,
et le whisky chassera les nuages,
then the sun will find her way
alors le soleil trouvera son chemin
and when I'll wake up every morning,
et quand je me réveillerai chaque matin,
and I'll think about you back home
et je penserai à toi à la maison
I will drink another glass,
Je boirai un autre verre,
for all those moments I'm feeling alone.
pendant tous ces moments, je me sens seul.
Give me four wheels and a sixstring,
Donnez-moi quatre roues et une six cordes,
a bottle of booze a day
une bouteille d'alcool par jour
and I'll play my songs,
et je jouerai mes chansons,
and get wasted on my way.
et je me perds en chemin.
Could you tell to me what's so great,
Pourriez-vous me dire ce qui est si génial,
of being a slave for something that you hate
d'être l'esclave de quelque chose que tu détestes
45 years of regrets,
45 ans de regrets,
I prefer this road until I'm dead.
Je préfère cette route jusqu'à ma mort.
Give me four wheels and a sixstring,
Donnez-moi quatre roues et une six cordes,
a bottle of booze a day
une bouteille d'alcool par jour
and I'll play my songs,
et je jouerai mes chansons,
and get wasted on my way
et je me perds en chemin
and I'll play my songs,
et je jouerai mes chansons,
and get wasted on my way
et je me perds en chemin
and I'll play my songs,
et je jouerai mes chansons,
and get wasted everyday
et je me perds tous les jours