Room With a View Liedtext Deutsche Übersetzung

____________________
____________________
/ Room With a View /
/ Zimmer mit Aussicht /
/ Tina Dickow /
/ Tina Dickow /
/ In the Red /
/ Im roten Bereich /
/___________________/
/___________________/
The chords here are notated relative to the capo - in the key of G major.
Die Akkorde sind hier relativ zum Kapodaster notiert – in der Tonart G-Dur.
The "actual" key is A major, so all other instruments should check out my
Die „eigentliche“ Tonart ist A-Dur, alle anderen Instrumente sollten sich also meine anhören
chord tab for this song, which is in the "actual" key :)
Akkordregisterkarte für dieses Lied, die in der „eigentlichen“ Tonart steht :)
Intro: The Intro is just the 1. round of the Verse.
Intro: Das Intro ist nur die 1. Runde des Verses.
1.Verse:
1.Vers:
||o-----------3-----|-3---------3-----|-----------1-----|-0h1-------1-----|
||o-----------3-----|-3---------3-----|-----------1-----|-0h1-------1-----|
||o-----------------|-----------------|-0-------0-------|-0-------0-------|
||o-----------------|-----------------|-0-------0-------|-0-------0-------|
(add11)
(add11)
(add11)
(add11)
|-----------1-----|-3---------3-----o||
|-----------1-----|-3---------3-----o||
|-3-------3-------|-5-------5-------o||
|-3-------3-------|-5-------5-------o||
2.Verse
2.Vers
1.Chorus:
1.Chor:
3.Verse
3.Vers
2.Chorus:
2.Chor:
4.Verse (instrumental), play 2 more bars of G at the end.
4. Vers (Instrumental), spielen Sie am Ende zwei weitere G-Takte.
5.Verse, band breaks down in the first 1. round and re-enters in the 2. round.
5. Vers, Band bricht in der ersten 1. Runde zusammen und tritt in der 2. Runde wieder ein.
Ending:
Ende:
||o-----------0-----|-----------0-----|-1-------3-------|-1---------1-----o||
||o-----------0-----|-----------0-----|-1-------3-------|-1---------1-----o||
||o-----------------|-----------------|-3-------2-------|-0-------0-------o||
||o-----------------|-----------------|-3-------2-------|-0-------0-------o||
LYRICS
Songtexte
I need a room with a view
Ich brauche ein Zimmer mit Aussicht
An armchair by the window
Ein Sessel am Fenster
a cup of coffee and a cigarette or two
eine Tasse Kaffee und eine oder zwei Zigaretten
Watch the sky turn from hazy grey to black
Beobachten Sie, wie sich der Himmel von dunstigem Grau in Schwarz verwandelt
Watch my neighbours go to work
Beobachten Sie, wie meine Nachbarn zur Arbeit gehen
and look exhausted and burned out when they get back
und wenn sie zurückkommen, sehen sie erschöpft und ausgebrannt aus
Thinking about you
Ich denke an dich
Thank God for this beautiful view
Gott sei Dank für diese schöne Aussicht
I recall you took me swimming
Ich erinnere mich, dass du mich zum Schwimmen mitgenommen hast
the sea was dark and cold
Das Meer war dunkel und kalt
You had been there many times before
Du warst schon oft dort
with many different girls, I'd been told
mit vielen verschiedenen Mädchen, hatte man mir gesagt
But what's a man without a past
Aber was ist ein Mann ohne Vergangenheit?
We love him for his lies
Wir lieben ihn für seine Lügen
and then we try to break him down to make it last
und dann versuchen wir, ihn zu zerlegen, damit er bestehen bleibt
'til they come true
Bis sie wahr werden
Thank God for this beautiful view
Gott sei Dank für diese schöne Aussicht
Beautiful view
Schöne Aussicht
You, you, you ...
Du, du, du ...
I still love you
Ich liebe dich immer noch
The dark is falling and the city fills with lights
Die Dunkelheit bricht herein und die Stadt füllt sich mit Lichtern
Cars like shining pearls on strings
Autos mögen leuchtende Perlen an Schnüren
moving through the emptiness of night
Ich bewege mich durch die Leere der Nacht
The wine is running to my head
Der Wein steigt mir zu Kopf
Yeah, I'm spellbound by the moment
Ja, ich bin im Moment wie gebannt
can't get up, can't find the strength to go to bed
Ich kann nicht aufstehen, finde nicht die Kraft, ins Bett zu gehen
Without you
Ohne dich
Thank God for this beautiful view
Gott sei Dank für diese schöne Aussicht
Beautiful view
Schöne Aussicht
You, you, you ...
Du, du, du ...
I still love you ...
Ich liebe dich immer noch ...
I've been blind too blind to tell false from true
Ich war blind, zu blind, um das Falsche vom Wahren zu unterscheiden
I've been so busy running
Ich war so beschäftigt mit dem Laufen
never stopped to think where I was running to
Ich habe nie darüber nachgedacht, wohin ich rennen wollte
But I've learned my lesson from the tears I've had to cry
Aber ich habe meine Lektion aus den Tränen gelernt, die ich weinen musste
Sometimes it helps to take your time
Manchmal hilft es, sich Zeit zu nehmen
to sit alone and watch the world go by
Allein sitzen und zusehen, wie die Welt vorbeizieht
'Cause every day it's new
Denn jeden Tag ist es neu
Thank God for this beautiful view
Gott sei Dank für diese schöne Aussicht
Every day it's new
Jeden Tag ist es neu
Thank God for this beautiful view
Gott sei Dank für diese schöne Aussicht
Thank God for this beautiful view
Gott sei Dank für diese schöne Aussicht
Jon Sebastian Frederiksen - 28th /September /09
Jon Sebastian Frederiksen – 28./September/09
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Schicken Sie mir einfach eine E-Mail an Maitinin@gmail.com mit Fragen, Kommentaren und Korrekturen!