Room With a View Songtekst Nederlandse Vertaling

____________________
____________________
/ Room With a View /
/ Kamer met Uitzicht /
/ Tina Dickow /
/ Tina Dickow /
/ In the Red /
/ In het rood /
/___________________/
/________________________________/
The chords here are notated relative to the capo - in the key of G major.
De akkoorden hier zijn genoteerd ten opzichte van de capo - in de toonsoort G majeur.
The "actual" key is A major, so all other instruments should check out my
De "echte" toonsoort is A majeur, dus alle andere instrumenten moeten eens bij mij passen
chord tab for this song, which is in the "actual" key :)
akkoordtabblad voor dit nummer, dat in de "werkelijke" toonsoort staat :)
Intro: The Intro is just the 1. round of the Verse.
Intro: De intro is slechts de eerste ronde van het couplet.
1.Verse:
1. Vers:
||o-----------3-----|-3---------3-----|-----------1-----|-0h1-------1-----|
||o-----------3-----|-3---------3-----|-----------1-----|-0h1-------1-----|
||o-----------------|-----------------|-0-------0-------|-0-------0-------|
||o----------------|-------------------0------0-------|-0-------0-------|
(add11)
(11 toevoegen)
(add11)
(11 toevoegen)
|-----------1-----|-3---------3-----o||
|-----------1-----|-3---------3-----o||
|-3-------3-------|-5-------5-------o||
|-3-------3-------|-5-------5-------o||
2.Verse
2. Vers
1.Chorus:
1. Koor:
3.Verse
3. Vers
2.Chorus:
2. Koor:
4.Verse (instrumental), play 2 more bars of G at the end.
4.Verse (instrumentaal), speel aan het einde nog 2 maten G.
5.Verse, band breaks down in the first 1. round and re-enters in the 2. round.
5.Vers, band valt uiteen in de eerste 1e ronde en komt opnieuw binnen in de 2e ronde.
Ending:
Einde:
||o-----------0-----|-----------0-----|-1-------3-------|-1---------1-----o||
||o-----------0-----|-----------0-----|-1-------3------|-1---------1-----o||
||o-----------------|-----------------|-3-------2-------|-0-------0-------o||
||o----------------|--------------------3-------2-------|-0------0------o||
LYRICS
LYRICS
I need a room with a view
Ik heb een kamer met uitzicht nodig
An armchair by the window
Een fauteuil bij het raam
a cup of coffee and a cigarette or two
een kopje koffie en een sigaret of twee
Watch the sky turn from hazy grey to black
Zie hoe de lucht verandert van wazig grijs naar zwart
Watch my neighbours go to work
Kijk hoe mijn buren naar hun werk gaan
and look exhausted and burned out when they get back
en zien er uitgeput en opgebrand uit als ze terugkomen
Thinking about you
Ik denk aan jou
Thank God for this beautiful view
Dank God voor dit prachtige uitzicht
I recall you took me swimming
Ik herinner me dat je me meenam naar het zwemmen
the sea was dark and cold
de zee was donker en koud
You had been there many times before
Je was er al vaker geweest
with many different girls, I'd been told
met veel verschillende meisjes, was mij verteld
But what's a man without a past
Maar wat is een man zonder verleden?
We love him for his lies
We houden van hem vanwege zijn leugens
and then we try to break him down to make it last
en dan proberen we hem af te breken om het te laten duren
'til they come true
tot ze werkelijkheid worden
Thank God for this beautiful view
Dank God voor dit prachtige uitzicht
Beautiful view
Prachtig uitzicht
You, you, you ...
Jij, jij, jij...
I still love you
Ik hou nog steeds van je
The dark is falling and the city fills with lights
Het donker valt en de stad vult zich met licht
Cars like shining pearls on strings
Auto's als glanzende parels aan touwtjes
moving through the emptiness of night
bewegend door de leegte van de nacht
The wine is running to my head
De wijn stroomt naar mijn hoofd
Yeah, I'm spellbound by the moment
Ja, ik ben betoverd door het moment
can't get up, can't find the strength to go to bed
kan niet opstaan, kan de kracht niet vinden om naar bed te gaan
Without you
Zonder jou
Thank God for this beautiful view
Dank God voor dit prachtige uitzicht
Beautiful view
Prachtig uitzicht
You, you, you ...
Jij, jij, jij...
I still love you ...
Ik hou nog steeds van je...
I've been blind too blind to tell false from true
Ik ben blind geweest, te blind om onwaar van waar te onderscheiden
I've been so busy running
Ik heb het zo druk gehad met rennen
never stopped to think where I was running to
nooit gestopt om na te denken waar ik naartoe rende
But I've learned my lesson from the tears I've had to cry
Maar ik heb mijn lesje geleerd van de tranen die ik heb moeten huilen
Sometimes it helps to take your time
Soms helpt het om de tijd te nemen
to sit alone and watch the world go by
om alleen te zitten en de wereld voorbij te zien gaan
'Cause every day it's new
Want elke dag is het nieuw
Thank God for this beautiful view
Dank God voor dit prachtige uitzicht
Every day it's new
Elke dag is het nieuw
Thank God for this beautiful view
Dank God voor dit prachtige uitzicht
Thank God for this beautiful view
Dank God voor dit prachtige uitzicht
Jon Sebastian Frederiksen - 28th /September /09
Jon Sebastian Frederiksen - 28/september/09
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Mail me gewoon op Maitinin@gmail.com met vragen, opmerkingen en correcties!