Room With a View Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

____________________
______
/ Room With a View /
/ Pokój z widokiem /
/ Tina Dickow /
/Tina Dickow/
/ In the Red /
/ W czerwieni /
/___________________/
/____________________/
The chords here are notated relative to the capo - in the key of G major.
Akordy są tu zapisane w stosunku do capo – w tonacji G-dur.
The "actual" key is A major, so all other instruments should check out my
„Właściwą” tonacją jest A-dur, więc wszystkie pozostałe instrumenty powinny sprawdzić mój
chord tab for this song, which is in the "actual" key :)
zakładka akordów do tego utworu, która jest w tonacji „faktycznej” :)
Intro: The Intro is just the 1. round of the Verse.
Intro: Intro to tylko pierwsza runda wersetu.
1.Verse:
1.Werset:
||o-----------3-----|-3---------3-----|-----------1-----|-0h1-------1-----|
||o-------3-----|-3---------3-----|-----------1-----|-0h1-------1-----|
||o-----------------|-----------------|-0-------0-------|-0-------0-------|
||o---|-----------------|-0------0-------|-0-------0-------|
(add11)
(dodaj 11)
(add11)
(dodaj 11)
|-----------1-----|-3---------3-----o||
|----------1-----|-3---------3-----o||
|-3-------3-------|-5-------5-------o||
|-3------3-------|-5-------5------o||
2.Verse
2. Wiersz
1.Chorus:
1.Refren:
3.Verse
3. Wiersz
2.Chorus:
2. Refren:
4.Verse (instrumental), play 2 more bars of G at the end.
4. Zwrotka (instrumentalna), zagraj na końcu jeszcze 2 takty G.
5.Verse, band breaks down in the first 1. round and re-enters in the 2. round.
5. Zwrotka, zespół rozpada się w pierwszej 1. rundzie i powraca w 2. rundzie.
Ending:
Zakończenie:
||o-----------0-----|-----------0-----|-1-------3-------|-1---------1-----o||
||o-------0-----|------0-----|-1-------3-------|-1---------1-----o||
||o-----------------|-----------------|-3-------2-------|-0-------0-------o||
||o---|-----------------|-3-------2-------|-0-------0-------o||
LYRICS
TEKSTY
I need a room with a view
Potrzebuję pokoju z widokiem
An armchair by the window
Fotel przy oknie
a cup of coffee and a cigarette or two
filiżankę kawy i papierosa lub dwa
Watch the sky turn from hazy grey to black
Obserwuj, jak niebo zmienia się z mglistej szarości w czerń
Watch my neighbours go to work
Patrz, jak moi sąsiedzi idą do pracy
and look exhausted and burned out when they get back
a kiedy wrócą, wyglądają na wyczerpanych i wypalonych
Thinking about you
Myśląc o tobie
Thank God for this beautiful view
Dziękuję Bogu za ten piękny widok
I recall you took me swimming
Pamiętam, że zabrałeś mnie na basen
the sea was dark and cold
morze było ciemne i zimne
You had been there many times before
Byłeś tam już wiele razy
with many different girls, I'd been told
z wieloma różnymi dziewczynami, jak mi powiedziano
But what's a man without a past
Ale czym jest człowiek bez przeszłości
We love him for his lies
Kochamy go za jego kłamstwa
and then we try to break him down to make it last
a potem staramy się go złamać, żeby to trwało
'til they come true
dopóki się nie spełnią
Thank God for this beautiful view
Dziękuję Bogu za ten piękny widok
Beautiful view
Piękny widok
You, you, you ...
Ty, ty, ty...
I still love you
Nadal cię kocham
The dark is falling and the city fills with lights
Zapada ciemność i miasto wypełnia się światłami
Cars like shining pearls on strings
Samochody lubią lśniące perły na sznurkach
moving through the emptiness of night
poruszając się po pustce nocy
The wine is running to my head
Wino uderza mi do głowy
Yeah, I'm spellbound by the moment
Tak, jestem oczarowany tą chwilą
can't get up, can't find the strength to go to bed
nie mogę wstać, nie mam siły iść spać
Without you
Bez ciebie
Thank God for this beautiful view
Dziękuję Bogu za ten piękny widok
Beautiful view
Piękny widok
You, you, you ...
Ty, ty, ty...
I still love you ...
Nadal cię kocham...
I've been blind too blind to tell false from true
Byłem ślepy, zbyt ślepy, żeby odróżnić fałsz od prawdy
I've been so busy running
Byłem bardzo zajęty bieganiem
never stopped to think where I was running to
nigdy nie przestałem myśleć, dokąd biegnę
But I've learned my lesson from the tears I've had to cry
Ale wyciągnąłem lekcję z łez, które musiałem wypłakać
Sometimes it helps to take your time
Czasami pomaga poświęcenie czasu
to sit alone and watch the world go by
siedzieć samotnie i oglądać świat
'Cause every day it's new
Bo każdy dzień jest nowy
Thank God for this beautiful view
Dziękuję Bogu za ten piękny widok
Every day it's new
Każdego dnia jest coś nowego
Thank God for this beautiful view
Dziękuję Bogu za ten piękny widok
Thank God for this beautiful view
Dziękuję Bogu za ten piękny widok
Jon Sebastian Frederiksen - 28th /September /09
Jon Sebastian Frederiksen - 28/wrzesień/09
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Po prostu napisz do mnie na adres Maitinin@gmail.com z pytaniami, komentarzami i poprawkami!