Leaf Liedtext Deutsche Übersetzung

LEAF - Title Fight
LEAF – Titelkampf
I figured I'd write out the chords for this one instead of a tab because the rhythm
Ich dachte mir, ich schreibe wegen des Rhythmus die Akkorde für dieses Lied auf und nicht die Tabulatur
guitar just sticks to the powerchord versions of these chords, and the lead guitar is doing
Die Gitarre bleibt einfach bei den Powerchord-Versionen dieser Akkorde, und die Leadgitarre tut es auch
some sort of light ambient stuff a lot of the time.
die meiste Zeit eine Art leichtes Ambient-Kram.
INTRO: C F Am
INTRO: CF Am
VERSE:
VERS:
I never was able to say
Ich konnte es nie sagen
Just how I was feeling.
Genau wie ich mich fühlte.
Can't let you see me in this state.
Ich kann nicht zulassen, dass du mich in diesem Zustand siehst.
Everything's packed. I'm leaving.
Alles ist gepackt. Ich gehe.
Do you really wanna know?
Willst du es wirklich wissen?
Do you really?
Wirklich?
CHORUS:
CHOR:
I feel lost. I feel boring.
Ich fühle mich verloren. Ich fühle mich langweilig.
I've been caught sleeping all morning.
Ich wurde den ganzen Morgen beim Schlafen erwischt.
INTRO: C F Am
INTRO: CF Am
VERSE:
VERS:
Pull down the shades,
Ziehen Sie die Jalousien herunter,
I'd rather stay inside all day.
Ich bleibe lieber den ganzen Tag drinnen.
My own thoughts are in my way.
Meine eigenen Gedanken stehen mir im Weg.
I'd rather sleep than have to say:
Ich würde lieber schlafen, als sagen zu müssen:
CHORUS:
CHOR:
I feel lost. I feel boring.
Ich fühle mich verloren. Ich fühle mich langweilig.
I've been caught sleeping all morning.
Ich wurde den ganzen Morgen beim Schlafen erwischt.
I feel scared of knowing
Ich habe Angst davor, es zu wissen
I'm just a single leaf in the wind blowing.
Ich bin nur ein einzelnes Blatt im Wind, das weht.
Do you really wanna know?
Willst du es wirklich wissen?
Do you really wanna know?
Willst du es wirklich wissen?
Do you really wanna know?
Willst du es wirklich wissen?
Do you really wanna know?
Willst du es wirklich wissen?
That lead part in the intro is just bending the 12 a half step
Der Hauptteil im Intro ist lediglich eine Verbiegung des 12-Halbton-Takts
and the 15 a full step like this:
und die 15 ein ganzer Schritt wie dieser: