Leaf Paroles Traduction Française

LEAF - Title Fight
LEAF - Combat pour le titre
I figured I'd write out the chords for this one instead of a tab because the rhythm
J'ai pensé que j'écrirais les accords pour celui-ci au lieu d'une tablature parce que le rythme
guitar just sticks to the powerchord versions of these chords, and the lead guitar is doing
la guitare s'en tient simplement aux versions powerchord de ces accords, et la guitare solo s'en sort
some sort of light ambient stuff a lot of the time.
une sorte de lumière ambiante la plupart du temps.
INTRO: C F Am
INTRO : CF Am
VERSE:
VERSET :
I never was able to say
Je n'ai jamais pu dire
Just how I was feeling.
Juste ce que je ressentais.
Can't let you see me in this state.
Je ne peux pas te laisser me voir dans cet état.
Everything's packed. I'm leaving.
Tout est emballé. Je pars.
Do you really wanna know?
Tu veux vraiment savoir ?
Do you really?
Vraiment ?
CHORUS:
CHŒUR :
I feel lost. I feel boring.
Je me sens perdu. Je me sens ennuyeux.
I've been caught sleeping all morning.
J'ai été surpris en train de dormir toute la matinée.
INTRO: C F Am
INTRO : CF Am
VERSE:
VERSET :
Pull down the shades,
Baissez les stores,
I'd rather stay inside all day.
Je préfère rester à l'intérieur toute la journée.
My own thoughts are in my way.
Mes propres pensées me gênent.
I'd rather sleep than have to say:
Je préfère dormir plutôt que de devoir dire :
CHORUS:
CHŒUR :
I feel lost. I feel boring.
Je me sens perdu. Je me sens ennuyeux.
I've been caught sleeping all morning.
J'ai été surpris en train de dormir toute la matinée.
I feel scared of knowing
J'ai peur de savoir
I'm just a single leaf in the wind blowing.
Je ne suis qu'une seule feuille dans le vent.
Do you really wanna know?
Tu veux vraiment savoir ?
Do you really wanna know?
Tu veux vraiment savoir ?
Do you really wanna know?
Tu veux vraiment savoir ?
Do you really wanna know?
Tu veux vraiment savoir ?
That lead part in the intro is just bending the 12 a half step
Cette partie principale de l'intro ne fait que plier le 12 d'un demi-pas.
and the 15 a full step like this:
et le 15 un pas complet comme ceci :