Leaf 歌詞 日本語訳

LEAF - Title Fight
リーフ - タイトル戦
I figured I'd write out the chords for this one instead of a tab because the rhythm
この曲はタブ譜の代わりにコードを書いてみようと思いました。
guitar just sticks to the powerchord versions of these chords, and the lead guitar is doing
ギターはこれらのコードのパワーコードバージョンに固執するだけで、リードギターはそれを実行します
some sort of light ambient stuff a lot of the time.
ある種の軽いアンビエントなものが多いです。
INTRO: C F Am
イントロ: C F Am
VERSE:
詩:
I never was able to say
決して言えなかった
Just how I was feeling.
まさに私が感じていたことです。
Can't let you see me in this state.
この状態では会わせられない。
Everything's packed. I'm leaving.
すべてが詰まっています。私は行きます。
Do you really wanna know?
本当に知りたいですか？
Do you really?
本当にそうですか？
CHORUS:
コーラス:
I feel lost. I feel boring.
喪失感を感じます。退屈だと感じます。
I've been caught sleeping all morning.
朝からずっと寝てしまいました。
INTRO: C F Am
イントロ: C F Am
VERSE:
詩:
Pull down the shades,
シェードを引き下げて、
I'd rather stay inside all day.
むしろ一日中中にいたほうがいいです。
My own thoughts are in my way.
自分の考えが邪魔をしているんです。
I'd rather sleep than have to say:
こんなことを言うよりは寝ていたほうがいいです。
CHORUS:
コーラス:
I feel lost. I feel boring.
喪失感を感じます。退屈だと感じます。
I've been caught sleeping all morning.
朝からずっと寝てしまいました。
I feel scared of knowing
知るのが怖いと感じる
I'm just a single leaf in the wind blowing.
私は風に吹かれる一枚の葉っぱに過ぎません。
Do you really wanna know?
本当に知りたいですか？
Do you really wanna know?
本当に知りたいですか？
Do you really wanna know?
本当に知りたいですか？
Do you really wanna know?
本当に知りたいですか？
That lead part in the intro is just bending the 12 a half step
イントロのリード部分は12を半音曲げただけです
and the 15 a full step like this:
15 は次のような完全なステップです。