La differenza tra me e te 歌詞 日本語訳

its a pretty close cover of a cracking song, hope you like it... Phil T
素晴らしい曲のかなり近いカバーです。気に入っていただければ幸いです... Phil T
La differenza tra me e te
あなたと私の違い
Non l'ho capita fino in fondo veramente bene
本当によく分かりませんでした
Me e te
あなたと私
Uno dei due sa farsi male, l'altro meno, Per?²
2人のうちの1人は自分を傷つける方法を知っていますが、もう1人はあまり知りません。
me E te, E'
私とあなた、それは
quasi una negazione, e
ほぼ否定に近いし、
Io mi perdo nei dettagli e nei disordini, tu no
私は細部や混乱に迷ってしまいますが、あなたはそうではありません
Eterno il tuo passato e il mio passato ma tu no
あなたの過去も私の過去も永遠ですが、あなたは永遠ではありません
Me e te, ?¨ cos?¬ chiaro
あなたと私、それはとても明らかです
E sembra difficile
そしてそれは難しいようです
La mia vita
私の人生
Mi fa perdere il sonno, sempre
眠れなくなるよ、いつも
Mi fa capire che ?¨ evidente
当たり前のことだと理解させられる
La differenza tra me e te
あなたと私の違い
Poi mi chiedi, come sto
それからあなたは私に尋ねます、私はどうしていますか
E il tuo sorriso spegne
そして君の笑顔は消えていく
i tormenti, e le domande
苦しみと疑問
A stare bene, a stare male, a
良い気分になること、悪い気分になること、
torturarmi, a chiedermi perch?¨
私を拷問し、なぜ?と尋ねます。
La differenza tra me e te
あなたと私の違い
Tu come stai? Bene Io come sto? Boh!
調子はどうですか？さて、私はどうですか？わからない！
Me e te
あなたと私
Uno sorride di com'?¨
どうですか? と微笑んでしまいますか?
l'atro piange Co-sa non ?¨
もう一人は泣いています。それは何ですか？
E penso sia un errore e
そしてそれは間違いだと思いますし、
Ah, io ho molte incertezze, una pinta e qualche amico
ああ、私にはたくさんの不安がある、ビールと何人かの友達
Tu hai molte domande, alcune pessime,lo dico
あなたにはたくさんの質問がありますが、中には非常に悪い質問もあります、と私は言います
Me e te, elementare
あなたと私、小学生
Non vorrei andare via
離れたくない
La mia vita
私の人生
Mi fa perdere il sonno, sempre
眠れなくなるよ、いつも
Mi fa capire che ?¨ evidente
当たり前のことだと理解させられる
La differenza tra me e te
あなたと私の違い
Poi mi chiedi, come sto
それからあなたは私に尋ねます、私はどうしていますか
E il tuo sorriso spegne, i tormenti, e le domande
そしてあなたの笑顔も消え、苦しみも疑問も消える
A stare bene, a stare male, a
良い気分になること、悪い気分になること、
torturarmi, a chiedermi perch?¨
私を拷問し、なぜ?と尋ねます。
E se la mia vita ogni tanto azzerasse
もし私の人生が時々リセットされたらどうなるだろうか
L'inutilit? di queste, insicurezze
無駄さ？このうち不安
Non te lo direi
私はあなたには言いません
Ma se, un bel giorno
でも、もし、ある晴れた日に
affacciandomi alla vita
人生と向き合う
Tutta la tristezza fosse gi? finita
悲しみはもう終わったのか？終わった
Ritornerei da te
私はあなたのところに戻ってきます
Poi mi chiedi, come sto
それからあなたは私に尋ねます、私はどうしていますか
E il tuo sorriso spegne, i tormenti, e le domande
そしてあなたの笑顔も消え、苦しみも疑問も消える
A stare bene, a stare male, a torturarmi, a chiedermi perch?¨
気分が良くなったり、気分が悪くなったり、私を苦しめたり、理由を尋ねたり
La differenza tra me e te
あなたと私の違い
Tu come stai? Bene Io come sto?
調子はどうですか？さて、私はどうですか？
Boh!
わからない！
Me e te
あなたと私
Uno sorride di com'?¨, l'altro
一人はその様子を見て微笑み、もう一人は
piange cosa non ?
何がそうではないのですか？
E penso sia bellissimo
そしてそれは美しいと思います
E penso sia bellissim
そしてそれは美しいと思います