Desire Liedtext Deutsche Übersetzung

Tab: "Desire," by Toad the Wet Sprocket
Tab: „Desire“ von Toad the Wet Sprocket
Guitars 1,2, and 3 capoed at the second fret
Die Gitarren 1, 2 und 3 haben im zweiten Bund einen Kapodaster gespielt
All chord names and tab are relative to capo
Alle Akkordnamen und Tabulaturen beziehen sich auf Kapodaster
Intro: (guitar 1 only)
Intro: (nur Gitarre 1)
Verse: (simile to intro)
Vers: (ähnlich dem Intro)
i want to be clean, i want to be whole
Ich möchte sauber sein, ich möchte ganz sein
i want revenge, i want control
Ich will Rache, ich will Kontrolle
i want to give up, i want to give in
Ich möchte aufgeben, ich möchte nachgeben
destroy all i have been
Zerstöre alles, was ich war
i want to be cruel, i want to be cold
Ich möchte grausam sein, ich möchte kalt sein
i want a chance to sell my soul
Ich möchte eine Chance haben, meine Seele zu verkaufen
i want to break out, i want to dive in
Ich möchte ausbrechen, ich möchte eintauchen
to lose myself in sin
mich in der Sünde verlieren
Prechorus: Both guitars are shown here in tab. The lyrics and
Prechorus: Beide Gitarren sind hier im Tab dargestellt. Die Texte und
chords are below.
Akkorde finden Sie unten.
i say that i don't need anything
Ich sage, dass ich nichts brauche
i'm just wanting
Ich will nur
just wanting
einfach nur wollen
i say that i don't need anything
Ich sage, dass ich nichts brauche
i'm just wanting
Ich will nur
just wanting
einfach nur wollen
Chorus: Both guitars are tabbed here on a single staff to make it
Refrain: Um es zu schaffen, sind hier beide Gitarren in einer einzigen Notenzeile tabellarisch aufgeführt
readable. The power chords on the low 3 strings are guitar 1, and
lesbar. Die Powerchords auf den tiefen 3 Saiten sind Gitarre 1 und
notes on top are guitar 2. Again, the lyrics are given with the
Die Noten oben sind Gitarre 2. Auch hier sind die Liedtexte mit angegeben
chords below.
Akkorde unten.
^ both guitars
^ beide Gitarren
together here
hier zusammen
desire all desire is
Verlangen ist alles Verlangen
desire breeds desire
Verlangen erzeugt Verlangen
desire all desire is
Verlangen ist alles Verlangen
desire feeds desire
Verlangen nährt Verlangen
Verse: Guitar 1 plays same as the first verse. Guitar 2 plays
Strophe: Gitarre 1 spielt genauso wie die erste Strophe. Gitarre 2 spielt
fills as indicated.
füllt sich wie angegeben.
i want to scream, i want to shout
Ich möchte schreien, ich möchte schreien
i want to have faith and never doubt
Ich möchte Vertrauen haben und niemals zweifeln
(Fill 1)E5
(Füllen Sie 1)E5
i want to bend, i want to break
Ich möchte mich beugen, ich möchte brechen
i want to sleep and never wake
Ich möchte schlafen und niemals aufwachen
(Fill 2) B5
(Füllen Sie 2 aus) B5
to break down walls and to escape
Mauern einreißen und fliehen
be alone and hide my face
Sei allein und verstecke mein Gesicht
(Fill 1)E5
(Füllen Sie 1)E5
i want to feel, i want to touch
Ich möchte fühlen, ich möchte berühren
want to stop wanting it so much
Ich möchte aufhören, es so sehr zu wollen
|----|--------|-|----|--------| Guitar 2
|----|--------|-|----|--------| Gitarre 2
|...Fill 1....| |...Fill 2....|
|...Füllen Sie 1....| |...Füllen Sie 2....|
Prechorus:
Vorchor:
i say that i don't need anything
Ich sage, dass ich nichts brauche
i'm just wanting
Ich will nur
just wanting
einfach nur wollen
Chorus:
Chor:
desire all desire is
Verlangen ist alles Verlangen
desire breeds desire
Verlangen erzeugt Verlangen
desire all desire is
Verlangen ist alles Verlangen
desire feeds desire
Verlangen nährt Verlangen
Bass solo/interlude:
Bass-Solo/Zwischenspiel:
Guitars just hold a B chord, bass does it's thing
Gitarren halten nur einen H-Akkord, der Bass erledigt sein Ding
Guitar solo: Guitars 1 and 2 play the chorus. Guitar 3 enters with
Gitarrensolo: Gitarre 1 und 2 spielen den Refrain. Gitarre 3 tritt mit ein
the solo:
das Solo:
|------------|-------3-----------3-----|--3--5b(7)r5--3--------|
|------------|-------3-----------3-----|--3--5b(7)r5--3--------|
|--5b(7)r5-----------------------|--------------------|
|--5b(7)r5--------|--------------------|
|-----------5b(7)r5--3-----3--3--|--5b(7)r5--3--5~~~--|
|-----------5b(7)r5--3-----3--3--|--5b(7)r5--3--5~~~--|
|--12b(14)r12---------------------|
|--12b(14)r12------|
|--------------12b(14)r12--9--12--| *this measure and the next are
|--------------12b(14)r12--9--12--| *Diese Maßnahme und die nächste sind
|---------------------------------| tabbed relative to the nut,
|---------------------------------| relativ zur Mutter mit Laschen versehen,
|---------------------------------| since it is so far above the
|---------------------------------| da es so weit über dem liegt
|---------------------------------| capo anyways
|---------------------------------| Kapodaster sowieso
|--12b(14)r12--9--12b(14)~~~--|--5b(7)--(7)r5--3--|
|--12b(14)r12--9--12b(14)~~~--|--5b(7)--(7)r5--3--|
|--3--5b(7)r5--3--5-----5p3p0--|
|--3--5b(7)r5--3--5-----5p3p0--|
Chorus:
Chor:
desire all desire is
Verlangen ist alles Verlangen
desire feeds desire
Verlangen nährt Verlangen
desire all desire is
Verlangen ist alles Verlangen
desire breeds desire
Verlangen erzeugt Verlangen
desire breeds desire
Verlangen erzeugt Verlangen
desire breeds desire
Verlangen erzeugt Verlangen
Hold the final E
Halten Sie das letzte E