Desire Paroles Traduction Française

Tab: "Desire," by Toad the Wet Sprocket
Onglet : « Désir », par Toad the Wet Sprocket
Guitars 1,2, and 3 capoed at the second fret
Guitares 1,2 et 3 avec capodastre sur la deuxième case
All chord names and tab are relative to capo
Tous les noms d'accords et tablatures sont relatifs au capodastre
Intro: (guitar 1 only)
Intro : (guitare 1 uniquement)
Verse: (simile to intro)
Verset : (similaire à l'intro)
i want to be clean, i want to be whole
je veux être propre, je veux être entier
i want revenge, i want control
je veux me venger, je veux le contrôle
i want to give up, i want to give in
je veux abandonner, je veux céder
destroy all i have been
détruire tout ce que j'ai été
i want to be cruel, i want to be cold
je veux être cruel, je veux avoir froid
i want a chance to sell my soul
je veux une chance de vendre mon âme
i want to break out, i want to dive in
je veux m'évader, je veux plonger
to lose myself in sin
me perdre dans le péché
Prechorus: Both guitars are shown here in tab. The lyrics and
Prechorus : Les deux guitares sont présentées ici en tablature. Les paroles et
chords are below.
les accords sont ci-dessous.
i say that i don't need anything
je dis que je n'ai besoin de rien
i'm just wanting
je veux juste
just wanting
je veux juste
i say that i don't need anything
je dis que je n'ai besoin de rien
i'm just wanting
je veux juste
just wanting
je veux juste
Chorus: Both guitars are tabbed here on a single staff to make it
Chorus : Les deux guitares sont tabulées ici sur une seule portée pour le rendre
readable. The power chords on the low 3 strings are guitar 1, and
lisible. Les accords de puissance sur les 3 cordes graves sont la guitare 1, et
notes on top are guitar 2. Again, the lyrics are given with the
les notes du dessus sont la guitare 2. Encore une fois, les paroles sont données avec le
chords below.
accords ci-dessous.
^ both guitars
^ les deux guitares
together here
ensemble ici
desire all desire is
désirer tout désir est
desire breeds desire
le désir engendre le désir
desire all desire is
désirer tout désir est
desire feeds desire
le désir nourrit le désir
Verse: Guitar 1 plays same as the first verse. Guitar 2 plays
Couplet : La guitare 1 joue de la même manière que le premier couplet. Guitare 2 pièces
fills as indicated.
se remplit comme indiqué.
i want to scream, i want to shout
je veux crier, je veux crier
i want to have faith and never doubt
je veux avoir la foi et ne jamais douter
(Fill 1)E5
(Remplir 1)E5
i want to bend, i want to break
je veux me plier, je veux casser
i want to sleep and never wake
je veux dormir et ne jamais me réveiller
(Fill 2) B5
(Remplir 2) B5
to break down walls and to escape
abattre les murs et s'échapper
be alone and hide my face
être seul et cacher mon visage
(Fill 1)E5
(Remplir 1)E5
i want to feel, i want to touch
je veux sentir, je veux toucher
want to stop wanting it so much
je veux arrêter de le vouloir autant
|----|--------|-|----|--------| Guitar 2
|----|--------|-|----|--------| Guitare 2
|...Fill 1....| |...Fill 2....|
|...Remplir 1....| |...Remplir 2....|
Prechorus:
Prérefrain :
i say that i don't need anything
je dis que je n'ai besoin de rien
i'm just wanting
je veux juste
just wanting
je veux juste
Chorus:
Chœur :
desire all desire is
désirer tout désir est
desire breeds desire
le désir engendre le désir
desire all desire is
désirer tout désir est
desire feeds desire
le désir nourrit le désir
Bass solo/interlude:
Solo/intermède de basse :
Guitars just hold a B chord, bass does it's thing
Les guitares tiennent juste un accord B, la basse fait son travail
Guitar solo: Guitars 1 and 2 play the chorus. Guitar 3 enters with
Solo de guitare : les guitares 1 et 2 jouent le refrain. La guitare 3 entre avec
the solo:
le solo :
|------------|-------3-----------3-----|--3--5b(7)r5--3--------|
|------------|-------3----------3-----|--3--5b(7)r5--3--------|
|--5b(7)r5-----------------------|--------------------|
|--5b(7)r5--------------|----------------------------------|
|-----------5b(7)r5--3-----3--3--|--5b(7)r5--3--5~~~--|
|----------5b(7)r5--3-----3--3--|--5b(7)r5--3--5~~~--|
|--12b(14)r12---------------------|
|--12b(14)r12---------------------|
|--------------12b(14)r12--9--12--| *this measure and the next are
|-------------12b(14)r12--9--12--| *cette mesure et la suivante sont
|---------------------------------| tabbed relative to the nut,
|---------------------------------| tabulé par rapport à l'écrou,
|---------------------------------| since it is so far above the
|---------------------------------| puisqu'il est bien au-dessus du
|---------------------------------| capo anyways
|---------------------------------| capo quand même
|--12b(14)r12--9--12b(14)~~~--|--5b(7)--(7)r5--3--|
|--12b(14)r12--9--12b(14)~~~--|--5b(7)--(7)r5--3--|
|--3--5b(7)r5--3--5-----5p3p0--|
|--3--5b(7)r5--3--5-----5p3p0--|
Chorus:
Chœur :
desire all desire is
désirer tout désir est
desire feeds desire
le désir nourrit le désir
desire all desire is
désirer tout désir est
desire breeds desire
le désir engendre le désir
desire breeds desire
le désir engendre le désir
desire breeds desire
le désir engendre le désir
Hold the final E
Tenez le E final